1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:01:14,335 --> 00:01:15,553 Simone! 4 00:01:16,076 --> 00:01:17,077 Keri! 5 00:01:23,909 --> 00:01:24,997 Simone! 6 00:01:30,090 --> 00:01:31,830 Keri! 7 00:01:35,225 --> 00:01:36,313 Simone! 8 00:01:42,102 --> 00:01:43,625 Keri! 9 00:01:48,717 --> 00:01:50,197 Simone! 10 00:04:18,606 --> 00:04:19,694 Papà? 11 00:04:20,999 --> 00:04:22,131 Papà! 12 00:05:47,608 --> 00:05:49,740 Tesoro, va tutto bene? 13 00:05:50,045 --> 00:05:52,655 Scusa, stavo giusto alla ricerca di un record. 14 00:05:52,656 --> 00:05:54,048 Bene, andiamo. 15 00:05:54,049 --> 00:05:55,919 Non lo vedremo tutti per un po'. 16 00:05:55,920 --> 00:05:57,400 Giusto, scusa. 17 00:05:58,532 --> 00:05:59,706 A proposito, 18 00:05:59,707 --> 00:06:01,404 tutti pensano che sia carino stiamo abbinando. 19 00:06:07,802 --> 00:06:09,106 tesoro? 20 00:06:09,107 --> 00:06:10,674 Sì. Dammi solo un secondo. 21 00:06:20,597 --> 00:06:22,294 Ha davvero accettato andare d'accordo con questo? 22 00:06:23,121 --> 00:06:24,906 SÌ. È eccitato. 23 00:06:25,515 --> 00:06:27,124 Sei sicuro che lo sia? cosa vuoi? 24 00:06:27,125 --> 00:06:28,778 Cosa intendi? 25 00:06:28,779 --> 00:06:30,214 Lo sai che amo Tim, 26 00:06:30,215 --> 00:06:32,129 ma non lo è stato quel Tim tra un po'. 27 00:06:32,130 --> 00:06:33,740 Tipo, non sei preoccupato? 28 00:06:33,741 --> 00:06:36,004 su quanto tempo è passato da allora voi due avete, tipo, 29 00:06:36,613 --> 00:06:38,353 sai, perché no tu accetti il lavoro 30 00:06:38,354 --> 00:06:40,486 e trova un ragazzo di campagna chi ti scopa davvero? 31 00:06:40,487 --> 00:06:41,618 EHI. 32 00:06:42,140 --> 00:06:43,445 Oh, malato. 33 00:06:43,446 --> 00:06:44,839 Non ti conoscevo faceva ancora musica. 34 00:06:45,361 --> 00:06:46,622 Sì, eh, 35 00:06:46,623 --> 00:06:48,537 in realtà ho appena finito un nuovo EP. 36 00:06:48,538 --> 00:06:50,671 Malato. Sei ancora sulla stessa etichetta? 37 00:06:51,454 --> 00:06:53,368 Probabilmente auto-liberante questa volta. 38 00:06:53,369 --> 00:06:54,935 Ma, ehi, vi ho sentiti, ragazzi 39 00:06:54,936 --> 00:06:56,371 ho prenotato il l'intero tour Sound Off. 40 00:06:56,372 --> 00:06:57,459 È... è fantastico. 41 00:06:57,460 --> 00:06:59,069 Amico, devi tornare indietro su un'etichetta. 42 00:06:59,070 --> 00:07:00,855 Ti prenotano e basta su così tante cose. 43 00:07:01,203 --> 00:07:02,464 E' proprio vero. 44 00:07:02,465 --> 00:07:04,553 Sì, no, dovrei basta tornare su un'etichetta. 45 00:07:04,554 --> 00:07:06,337 Sta ancora andando attraverso molto. 46 00:07:06,338 --> 00:07:07,991 Onestamente, è un altro motivo perché penso che questa mossa 47 00:07:07,992 --> 00:07:09,429 andrà bene per entrambi. 48 00:07:10,255 --> 00:07:12,693 Va bene. È così emozionante 49 00:07:13,128 --> 00:07:14,390 Pensi che lo sappia? 50 00:07:17,262 --> 00:07:18,307 Non ne ha idea. 51 00:07:18,916 --> 00:07:21,744 Sai, abbiamo bisogno di un chitarrista per il tour. 52 00:07:21,745 --> 00:07:23,442 Che cosa? Davvero? 53 00:07:23,443 --> 00:07:25,705 Ho pensato, sai, con il muoviti che sei cancellato. 54 00:07:25,706 --> 00:07:26,968 Merda. 55 00:07:27,534 --> 00:07:29,796 Voglio dire, potrei fare il check-in con Millie, ma... 56 00:07:31,189 --> 00:07:33,103 Quando hai iniziato a frequentarti mia sorella, 57 00:07:33,104 --> 00:07:35,018 Pensavo che avresti potuto farcela il suo frigorifero. 58 00:07:35,019 --> 00:07:36,803 Invece è semplicemente ti ha fatto... 59 00:07:36,804 --> 00:07:38,152 Ehi, vaffanculo, amico. 60 00:07:38,153 --> 00:07:40,589 No, è bello, è solo quando morirò, non voglio 61 00:07:40,590 --> 00:07:42,853 la vita di qualcun altro lampeggiare davanti ai miei occhi. 62 00:07:50,295 --> 00:07:52,035 Va bene, lo farò. Il giro. 63 00:07:52,036 --> 00:07:53,428 Oh, è fantastico. 64 00:07:53,429 --> 00:07:55,256 Uh, ce ne sono molti delle prove. 65 00:07:55,257 --> 00:07:56,387 Lo farò indietro. 66 00:07:56,388 --> 00:07:57,519 Non è nemmeno così lontano. 67 00:07:57,520 --> 00:07:59,652 Ed è così dannatamente lontano. 68 00:08:00,958 --> 00:08:02,481 Guarda, non è questo un grosso problema. 69 00:08:02,482 --> 00:08:04,004 Mancano solo un paio d'ore. 70 00:08:04,005 --> 00:08:05,962 Dice il coglione chi non sa guidare. 71 00:08:05,963 --> 00:08:08,009 Chi ha bisogno di guidare in città? 72 00:08:09,401 --> 00:08:12,492 Ovviamente ci mancherà ragazzi, molto. 73 00:08:13,188 --> 00:08:15,669 Questo gruppo di pazzi è... 74 00:08:16,191 --> 00:08:18,453 lo sai, lo è la famiglia che ho avuto. 75 00:08:18,454 --> 00:08:19,673 Quindi... 76 00:08:20,935 --> 00:08:23,503 ma io... Sono così orgoglioso di Millie. 77 00:08:24,416 --> 00:08:26,288 Sei il più dolce, 78 00:08:26,636 --> 00:08:28,856 la persona più generosa che abbia mai incontrato. 79 00:08:29,378 --> 00:08:31,248 Questi ragazzi non lo sanno nemmeno quanto sono fortunati 80 00:08:31,249 --> 00:08:33,513 per trovare qualcuno che davvero ha a cuore la loro educazione. 81 00:08:33,861 --> 00:08:34,992 Aww. 82 00:08:35,515 --> 00:08:36,689 Quindi, ehm, sì. 83 00:08:36,690 --> 00:08:38,213 È... è tutto agrodolce. 84 00:08:39,344 --> 00:08:41,041 Ho un po' paura, ma... 85 00:08:41,042 --> 00:08:43,130 ehm, soprattutto emozionato 86 00:08:43,131 --> 00:08:45,611 sul prossimo passo nella nostra vita insieme. 87 00:08:45,612 --> 00:08:46,699 Woo! 88 00:08:46,700 --> 00:08:47,874 Sì. 89 00:08:49,093 --> 00:08:50,573 Questo è tutto. 90 00:08:54,446 --> 00:08:55,838 Va bene. Relax. 91 00:08:55,839 --> 00:08:57,275 È solo un cambio di scenario. 92 00:08:58,233 --> 00:08:59,103 tesoro. 93 00:09:02,803 --> 00:09:05,501 Di fronte alla gente che significano di più per noi, 94 00:09:07,068 --> 00:09:08,460 Voglio chiederti... 95 00:09:09,636 --> 00:09:11,812 per spendere il resto del tuo la vita con me. 96 00:09:15,337 --> 00:09:17,078 Stai scherzando? 97 00:09:21,735 --> 00:09:23,127 Ehm... 98 00:09:31,440 --> 00:09:32,179 Oh. 99 00:09:32,180 --> 00:09:33,615 SÌ. Ovviamente. 100 00:09:33,616 --> 00:09:35,618 SÌ. Io, io, lo faccio. 101 00:09:43,539 --> 00:09:44,584 Mi dispiace. 102 00:09:45,759 --> 00:09:47,107 Faccio schifo, cazzo. 103 00:09:47,108 --> 00:09:49,065 Va bene? È solo che non lo sapevo cosa stava succedendo, 104 00:09:49,066 --> 00:09:50,023 e mi sono bloccato. 105 00:09:50,024 --> 00:09:51,416 Lo vuoi ancora, vero? 106 00:09:53,288 --> 00:09:55,377 È un po' tardi adesso, vero? 107 00:09:56,117 --> 00:09:58,032 Sì, cazzo, lo è. 108 00:10:00,034 --> 00:10:01,774 Ma comunque, se non lo facciamo dividi ora, 109 00:10:01,775 --> 00:10:03,472 sarà solo più difficile dopo. 110 00:10:04,560 --> 00:10:06,823 Aspetta, tipo "split" split? 111 00:10:07,345 --> 00:10:08,389 È questo che vuoi? 112 00:10:08,390 --> 00:10:09,957 No, ovviamente no. 113 00:10:10,697 --> 00:10:11,785 Non lo so. 114 00:10:14,048 --> 00:10:16,659 Sei stato così distante da quando... 115 00:10:18,139 --> 00:10:19,313 e va bene così. 116 00:10:19,314 --> 00:10:20,576 Ovviamente. 117 00:10:21,272 --> 00:10:22,491 È solo... 118 00:10:24,014 --> 00:10:26,887 non hai mai fatto mi sento insicuro prima. 119 00:10:27,627 --> 00:10:28,758 Incerto di cosa? 120 00:10:30,673 --> 00:10:32,980 Se ci amiamo o se siamo solo 121 00:10:33,763 --> 00:10:35,330 abituati l'uno all'altro. 122 00:10:35,809 --> 00:10:38,767 Ehi, ehi, mi dispiace. Va bene? 123 00:10:38,768 --> 00:10:39,987 Scusa. 124 00:10:50,867 --> 00:10:52,086 Scusa. 125 00:10:52,477 --> 00:10:54,131 Penso di aver bevuto troppo. 126 00:10:55,742 --> 00:10:57,003 Va bene. 127 00:10:57,004 --> 00:10:59,397 Ehi, ehi, ti amo. 128 00:11:00,616 --> 00:11:01,835 Anch'io ti amo. 129 00:11:16,414 --> 00:11:17,806 Tutti sanno che hai bisogno di me 130 00:11:17,807 --> 00:11:19,504 più di quanto ho bisogno di te. 131 00:11:19,983 --> 00:11:21,376 Ne ridiamo sopra. 132 00:11:22,203 --> 00:11:23,247 Che cosa? 133 00:11:24,161 --> 00:11:26,903 Risentirsi con me non serve sei meno un fallimento. 134 00:11:29,427 --> 00:11:30,820 Perché dici questo? 135 00:11:33,301 --> 00:11:34,911 Puoi chiedere loro di andarsene? 136 00:11:35,738 --> 00:11:37,087 Chi? 137 00:11:38,436 --> 00:11:40,830 Non posso andare a letto con loro che ci fissano. 138 00:12:21,218 --> 00:12:23,263 Buongiorno. 139 00:12:23,264 --> 00:12:25,309 Chiaramente non ti sbagli il rumore del traffico. 140 00:12:26,180 --> 00:12:27,180 Da quanto tempo sei sveglio? 141 00:12:27,181 --> 00:12:28,311 Non molto tempo. 142 00:12:28,312 --> 00:12:29,443 Ne ho immaginato uno dovevo avere 143 00:12:29,444 --> 00:12:30,445 la macchina del caffè all'interno. 144 00:12:31,838 --> 00:12:33,230 Pensi che io ce l'abbia con te? 145 00:12:34,101 --> 00:12:35,363 Bene, ora. 146 00:12:36,016 --> 00:12:38,148 Scusa. Ancora mezzo addormentato. 147 00:12:38,932 --> 00:12:40,671 Perché stai cercando alla ragazza dei tuoi sogni. 148 00:12:40,672 --> 00:12:41,848 Deve essere così. 149 00:12:43,545 --> 00:12:44,545 Dato che sei qui fuori, 150 00:12:44,546 --> 00:12:45,807 puoi portare? qualcosa dentro? 151 00:12:45,808 --> 00:12:46,982 Certo, sì. 152 00:12:46,983 --> 00:12:48,157 OH. 153 00:12:48,158 --> 00:12:49,594 Dio mio. 154 00:12:50,813 --> 00:12:51,858 Attento. 155 00:13:11,791 --> 00:13:13,140 Questo è preoccupante. 156 00:13:13,531 --> 00:13:14,967 Di tuo padre? 157 00:13:14,968 --> 00:13:17,143 Forse potrei usarlo per sistemare il portico sul retro. 158 00:13:19,624 --> 00:13:21,017 Non permettermi mai di usarlo. 159 00:13:31,375 --> 00:13:32,812 Ehi, tesoro, lo senti questo odore? 160 00:13:33,725 --> 00:13:34,944 Sto pisciando. 161 00:13:37,991 --> 00:13:39,819 Davvero no odore di qualcosa? 162 00:13:40,428 --> 00:13:41,603 Cosa sta succedendo? 163 00:14:07,194 --> 00:14:08,412 tesoro? 164 00:14:21,861 --> 00:14:23,253 Oh, Gesù. 165 00:14:39,400 --> 00:14:40,618 Uffa! 166 00:14:43,839 --> 00:14:46,145 Tesoro, cosa stai facendo? 167 00:14:46,146 --> 00:14:47,102 L'ho trovato. 168 00:14:47,103 --> 00:14:48,277 Che cosa? 169 00:14:48,278 --> 00:14:49,410 Oh, merda... 170 00:15:03,076 --> 00:15:04,511 Oh Dio. 171 00:15:04,512 --> 00:15:06,383 Come lo sapevi? cercarlo? 172 00:15:22,530 --> 00:15:24,270 -Mi scusi. -CIAO. 173 00:15:24,271 --> 00:15:27,404 L'hai portato tu da? a casa o prenderlo dalla mia scatola? 174 00:15:29,232 --> 00:15:30,450 Oh, scusa. 175 00:15:30,451 --> 00:15:32,713 Pensavo che lo fossero solo per il personale, 176 00:15:32,714 --> 00:15:34,542 ma non ho un... 177 00:15:36,805 --> 00:15:38,110 Zucchero? 178 00:15:38,111 --> 00:15:39,199 No. Grazie. 179 00:15:41,375 --> 00:15:42,810 In quanti guai sono? 180 00:15:42,811 --> 00:15:43,767 Oh, Dio. 181 00:15:43,768 --> 00:15:45,031 Non preoccuparti, Carol. 182 00:15:45,379 --> 00:15:47,423 È possessiva nei confronti di vecchi sacchi asciutti 183 00:15:47,424 --> 00:15:48,991 poiché lei lo è. 184 00:15:49,992 --> 00:15:51,862 E' la signora Wilson, vero? 185 00:15:51,863 --> 00:15:52,994 Millie. 186 00:15:52,995 --> 00:15:55,040 Sono Jamie, benvenuto. 187 00:15:55,041 --> 00:15:55,954 Grazie. 188 00:15:55,955 --> 00:15:57,085 devo dire che 189 00:15:57,086 --> 00:16:00,567 Ero così felice hai preso questo posizionamento. 190 00:16:00,568 --> 00:16:02,351 Il tuo curriculum davvero attirò la mia attenzione. 191 00:16:02,352 --> 00:16:03,657 L'hai visto? 192 00:16:03,658 --> 00:16:05,921 Sì, beh, ne facevo parte del comitato assunzioni. 193 00:16:06,269 --> 00:16:07,922 -Vuoi sederti? -Mhmm. 194 00:16:07,923 --> 00:16:10,925 Uh, sì, ero semplicemente elettrizzato quel qualcuno del tuo calibro 195 00:16:10,926 --> 00:16:13,580 era interessato al nostro piccolo collo di bosco. 196 00:16:13,581 --> 00:16:15,016 Oh, stai scherzando? 197 00:16:15,017 --> 00:16:16,235 Sono emozionato. 198 00:16:16,236 --> 00:16:17,846 La mia vecchia scuola era enorme. 199 00:16:18,281 --> 00:16:20,326 Studenti e personale tutto perso nella confusione. 200 00:16:20,327 --> 00:16:23,068 Ecco, lo spero davvero 201 00:16:23,069 --> 00:16:24,895 aiuta questi bambini come individui. 202 00:16:24,896 --> 00:16:26,593 Oh, passione. 203 00:16:26,594 --> 00:16:28,770 Quasi dimenticavo cosa è stato come. 204 00:16:29,379 --> 00:16:31,338 E ti stai sistemando, ok? 205 00:16:31,816 --> 00:16:33,339 Tu e tuo marito o scusa, 206 00:16:33,340 --> 00:16:34,514 tua moglie, o... 207 00:16:34,515 --> 00:16:36,473 Io e il mio, Dio... 208 00:16:36,778 --> 00:16:38,475 il ragazzo sembra così immaturo. 209 00:16:38,867 --> 00:16:40,563 Partner? Il mio Tim? 210 00:16:40,564 --> 00:16:42,652 Mio—io e mio ragazzo compagno, Tim. 211 00:16:43,872 --> 00:16:46,483 Hai, ehm, hai esplorato molto? 212 00:16:48,137 --> 00:16:49,399 Partner? 213 00:16:49,878 --> 00:16:51,139 Oh, Dio, no, no. 214 00:16:51,140 --> 00:16:52,271 No, la zona. 215 00:16:52,272 --> 00:16:53,228 Hai... hai, come, 216 00:16:53,229 --> 00:16:55,230 dove ti sei trasferito? 217 00:16:55,231 --> 00:16:57,668 Noi... siamo giù al... fine di Pitt Road. 218 00:16:58,191 --> 00:17:00,409 È così prevedibile piccola città 219 00:17:00,410 --> 00:17:02,325 per dire questo, ma io pensiamo che siamo vicini. 220 00:17:02,978 --> 00:17:04,805 Sì, sono nella casa gialla all'angolo. 221 00:17:04,806 --> 00:17:05,936 Oh, stai scherzando. 222 00:17:05,937 --> 00:17:07,590 Sì, è un posto fantastico. 223 00:17:07,591 --> 00:17:08,939 Voglio dire, è un a poca distanza dalla città, 224 00:17:08,940 --> 00:17:11,594 ma i boschi e il i sentieri sono fantastici. 225 00:17:13,467 --> 00:17:14,946 Beh, ehm... 226 00:17:15,251 --> 00:17:17,209 fammi sapere se... 227 00:17:17,210 --> 00:17:19,516 hai mai bisogno di qualcuno per farti fare un giro, 228 00:17:20,517 --> 00:17:21,865 tu e il tuo compagno ragazzo. 229 00:17:22,954 --> 00:17:24,259 -Sicuro. -Buona giornata. 230 00:17:24,260 --> 00:17:25,435 Ciao. 231 00:17:39,014 --> 00:17:41,146 -Come va? -EHI. 232 00:17:41,147 --> 00:17:42,756 Oh, abbiamo Internet? 233 00:17:42,757 --> 00:17:44,063 Uh, ragazzi, verranno la prossima settimana. 234 00:17:45,586 --> 00:17:46,716 Ehi, tu ovviamente non puoi riportarmi indietro 235 00:17:46,717 --> 00:17:48,675 per questo concerto Giovedì, vero? 236 00:17:48,676 --> 00:17:50,243 Potrei portarti alla stazione ferroviaria. 237 00:17:51,331 --> 00:17:52,767 Ok, sì, grazie. 238 00:17:56,075 --> 00:17:57,467 Vieni a letto con me. 239 00:17:59,165 --> 00:18:00,905 Devo imparare queste parti. 240 00:18:01,906 --> 00:18:02,994 Va bene. 241 00:18:03,430 --> 00:18:04,953 E domani? 242 00:18:05,954 --> 00:18:07,041 Forse vuoi fai quell'escursione 243 00:18:07,042 --> 00:18:08,652 eri me ne parli? 244 00:18:09,479 --> 00:18:10,958 Sì. Sarebbe fantastico. 245 00:18:10,959 --> 00:18:12,221 Grande. 246 00:18:15,398 --> 00:18:17,312 Va bene. Ti amo. 247 00:18:17,313 --> 00:18:18,532 Ti amo. 248 00:19:09,757 --> 00:19:11,106 E' questo? 249 00:19:11,454 --> 00:19:12,454 Non lo so. 250 00:19:12,455 --> 00:19:14,283 Sembra breve. 251 00:19:14,979 --> 00:19:16,155 Ci siamo persi qualcosa? 252 00:19:16,503 --> 00:19:17,765 Ehi, che ne dici? 253 00:19:23,249 --> 00:19:25,815 Sembra piuttosto invaso dalla vegetazione. 254 00:19:25,816 --> 00:19:27,513 Tesoro, non voglio essere la stupida gente di città 255 00:19:27,514 --> 00:19:29,559 chi è andato contro natura e perduto. 256 00:19:34,825 --> 00:19:36,175 È segnato, stiamo bene. 257 00:19:44,661 --> 00:19:45,749 tesoro. 258 00:19:46,620 --> 00:19:47,794 Possiamo sempre tornare indietro. 259 00:19:47,795 --> 00:19:49,840 è solo che è così bello fuori. 260 00:19:54,497 --> 00:19:55,802 Ok, aspetta. Penso che sia così. 261 00:19:55,803 --> 00:19:57,979 No, tesoro, penso era lì dietro. 262 00:19:58,501 --> 00:19:59,893 Sei sicuro? 263 00:19:59,894 --> 00:20:01,330 No. Tu? 264 00:20:11,471 --> 00:20:12,862 Va bene. Da quella parte è il Nord. 265 00:20:12,863 --> 00:20:14,300 Va bene. 266 00:20:16,998 --> 00:20:18,825 -Cosa ne facciamo? -Non lo so. 267 00:20:18,826 --> 00:20:20,175 Ho pensato che sarebbe stato utile. 268 00:20:20,610 --> 00:20:22,002 Va bene. 269 00:20:22,003 --> 00:20:24,352 E se continuassimo ad andare avanti? più o meno, nel sud-est? 270 00:20:24,353 --> 00:20:26,136 Non possiamo semplicemente pensare? per un secondo. 271 00:20:26,137 --> 00:20:28,183 Aspetta, no, no, tesoro, sembra giusto, andiamo. 272 00:20:28,836 --> 00:20:29,836 tesoro! 273 00:20:29,837 --> 00:20:32,317 Dio mio! 274 00:20:32,318 --> 00:20:33,535 -Tesoro! -Miele! 275 00:20:33,536 --> 00:20:35,451 -Tesoro! -Dio mio! 276 00:20:36,452 --> 00:20:39,150 Oh mio Dio, ecco! 277 00:20:57,125 --> 00:20:58,039 Stai bene? 278 00:20:58,518 --> 00:20:59,561 Credo di si. 279 00:20:59,562 --> 00:21:00,824 Dio mio. 280 00:21:08,136 --> 00:21:09,441 Il mio telefono. 281 00:21:09,442 --> 00:21:10,659 Merda. 282 00:21:10,660 --> 00:21:11,835 Puoi chiamarlo? 283 00:21:14,403 --> 00:21:15,491 Non ho segnale. 284 00:21:15,926 --> 00:21:16,883 Fanculo. 285 00:21:16,884 --> 00:21:18,799 Le mie demo erano lì. 286 00:21:20,061 --> 00:21:21,454 Sto bene, comunque. 287 00:21:22,498 --> 00:21:24,369 -Ehi, scusa, stai bene? -Sì, va bene. 288 00:21:24,370 --> 00:21:25,195 Sei sicuro? 289 00:21:25,196 --> 00:21:26,502 Sto bene. 290 00:21:34,989 --> 00:21:36,382 Cos'è questo posto? 291 00:21:45,347 --> 00:21:46,653 Lo senti? 292 00:21:47,262 --> 00:21:48,567 Ci si sente... 293 00:21:48,568 --> 00:21:49,699 Affollato. 294 00:21:53,094 --> 00:21:54,703 Dobbiamo uscire di qui. 295 00:21:54,704 --> 00:21:56,140 Di nuovo nella tempesta? 296 00:22:08,849 --> 00:22:10,416 Cos'è tutto questo? 297 00:22:22,558 --> 00:22:23,732 Possiamo accendere un fuoco. 298 00:22:23,733 --> 00:22:24,907 Aspetta. 299 00:22:24,908 --> 00:22:26,257 Perché hai un accendino? 300 00:22:28,172 --> 00:22:29,957 Lo fa davvero importa in questo momento? 301 00:22:31,741 --> 00:22:33,047 Quanto è grande questo posto? 302 00:22:33,743 --> 00:22:34,962 Fammi controllare. 303 00:22:35,571 --> 00:22:36,746 Ciao? 304 00:22:39,836 --> 00:22:41,098 BENE? 305 00:22:41,795 --> 00:22:43,100 Abbastanza grande. 306 00:22:52,980 --> 00:22:53,806 Miele. 307 00:22:53,807 --> 00:22:54,937 Hmm? 308 00:22:54,938 --> 00:22:56,200 Cosa fai? 309 00:22:57,680 --> 00:22:59,856 Ricorda quando lo facevamo guardare L'uomo contro il selvaggio? 310 00:23:00,248 --> 00:23:01,815 Sì. Non lo fai, cazzo. 311 00:23:02,642 --> 00:23:03,772 Va bene. 312 00:23:03,773 --> 00:23:05,122 Grazie. 313 00:23:11,041 --> 00:23:12,782 Ho tanta sete. 314 00:23:13,130 --> 00:23:14,349 Sì, anch'io. 315 00:23:19,615 --> 00:23:20,963 È tutto ciò che abbiamo? 316 00:23:20,964 --> 00:23:21,922 Sì. 317 00:23:25,099 --> 00:23:26,622 Pensi che sia potabile? 318 00:23:27,928 --> 00:23:29,320 Non lo bevo. 319 00:23:30,626 --> 00:23:31,758 Va bene, finiscilo. 320 00:23:32,541 --> 00:23:33,586 E tu? 321 00:23:36,458 --> 00:23:37,807 Ho trovato un'altra bottiglia. 322 00:23:38,939 --> 00:23:40,027 Va bene. 323 00:23:45,772 --> 00:23:46,903 Che cos'è? 324 00:23:47,469 --> 00:23:48,818 L'altra bottiglia. 325 00:23:49,993 --> 00:23:50,994 tesoro. 326 00:23:51,908 --> 00:23:53,170 Non lo farei. 327 00:23:53,649 --> 00:23:55,434 L'uomo contro il selvaggio, tesoro. 328 00:24:03,050 --> 00:24:05,008 No, va bene, ecco. 329 00:24:26,726 --> 00:24:27,988 Quindi... 330 00:24:28,379 --> 00:24:29,772 riguardo a quell'accendino. 331 00:24:36,387 --> 00:24:37,649 Quando? 332 00:24:37,650 --> 00:24:38,867 Poco prima del trasloco. 333 00:24:38,868 --> 00:24:39,999 Voi? 334 00:24:40,000 --> 00:24:41,175 Stesso. 335 00:24:49,183 --> 00:24:51,271 Quando saremo fuori di qui, ci fermeremo entrambi di nuovo. 336 00:24:51,272 --> 00:24:52,491 Decisamente. 337 00:24:53,274 --> 00:24:55,057 Per ora è una bella cosa distrazione 338 00:24:55,058 --> 00:24:57,496 da tutti i topi che deve essere quaggiù. 339 00:24:58,018 --> 00:25:01,151 Continuo a pensarci cosa che hai trovato l'altro giorno. 340 00:25:02,022 --> 00:25:03,284 Anche io. 341 00:25:05,852 --> 00:25:08,376 EHI. Cosa è successo lì? 342 00:25:14,208 --> 00:25:15,426 Quando ero un ragazzino, 343 00:25:16,819 --> 00:25:19,778 mio padre torna a casa un giorno e me lo dice 344 00:25:19,779 --> 00:25:22,521 pulire la mia stanza perché lui dice che c'è un odore, 345 00:25:23,130 --> 00:25:24,523 quindi lo pulisco. 346 00:25:25,741 --> 00:25:28,091 Il giorno dopo, torna a casa, dice che è ancora lì, 347 00:25:28,439 --> 00:25:29,876 quindi lo pulisco di nuovo. 348 00:25:30,180 --> 00:25:32,182 Il giorno dopo, entra, ma 349 00:25:32,792 --> 00:25:34,314 questa volta sta dando di matto, lui è come... 350 00:25:34,315 --> 00:25:36,577 cos'è questo dannato odore? 351 00:25:36,578 --> 00:25:38,798 E inizia a piangere la mia stanza a parte, 352 00:25:39,538 --> 00:25:40,974 ma non riesce a trovare nulla. 353 00:25:41,670 --> 00:25:43,628 E a questo punto, Ho paura perché... 354 00:25:43,629 --> 00:25:45,325 non c'è odore. Sai? 355 00:25:45,326 --> 00:25:47,371 Non so perché lo sia agitarsi così tanto. 356 00:25:48,416 --> 00:25:50,331 Comunque, io... 357 00:25:51,114 --> 00:25:53,116 tornare a casa da scuola il giorno dopo, 358 00:25:53,813 --> 00:25:55,162 Vado nella mia stanza, 359 00:25:55,554 --> 00:25:57,077 e lui sta lì con questo, 360 00:25:57,599 --> 00:26:01,124 questo sorriso malvagio perché l'ha trovato. 361 00:26:02,256 --> 00:26:03,518 Era un topo morto. 362 00:26:05,520 --> 00:26:07,870 Stava nidificando sopra la luce calda. 363 00:26:08,392 --> 00:26:10,960 E ogni volta che l'ho usato leggero, lo stavo cucinando. 364 00:26:12,179 --> 00:26:14,137 Ma è stato così graduale che 365 00:26:15,574 --> 00:26:18,053 Non potrei nemmeno dirlo Stavo respirando questo 366 00:26:18,054 --> 00:26:20,317 questa carcassa putrescente ogni notte. 367 00:26:22,363 --> 00:26:24,670 Non posso credere di non averlo fatto ho già sentito quella storia. 368 00:26:29,892 --> 00:26:31,850 Avevo dimenticato tutto 369 00:26:31,851 --> 00:26:34,593 fino alla notte Li ho trovati. 370 00:26:37,683 --> 00:26:40,642 E c'è questo dettaglio che non ti ho mai detto, 371 00:26:41,904 --> 00:26:45,038 mai detto a nessuno riguardo all'odore. 372 00:26:47,214 --> 00:26:48,214 Ma era peggio di così. 373 00:26:48,215 --> 00:26:50,086 Era come un... come un assaggio. 374 00:26:50,478 --> 00:26:52,262 Come se l'aria fosse densa, 375 00:26:53,699 --> 00:26:54,742 ed è semplicemente peggiorato 376 00:26:54,743 --> 00:26:56,876 più mi avvicinavo la loro camera da letto. 377 00:27:00,749 --> 00:27:02,185 Poi ho aperto la porta. 378 00:27:05,972 --> 00:27:07,408 Mi stava sorridendo. 379 00:27:09,976 --> 00:27:11,933 Si era svegliata per trovarla l'altra metà era sparita 380 00:27:11,934 --> 00:27:14,153 e il suo cervello si è spezzato. 381 00:27:14,154 --> 00:27:15,938 Non riusciva a elaborarlo. 382 00:27:17,113 --> 00:27:19,028 Vado ancora a letto ogni notte accanto a quello 383 00:27:19,550 --> 00:27:22,770 faccia e quell'odore orribile. 384 00:27:22,771 --> 00:27:24,337 Ero lì 385 00:27:24,338 --> 00:27:27,254 soffocando per il suo sapore e lei non se ne è nemmeno accorta. 386 00:27:30,474 --> 00:27:32,172 È come me con il topo, 387 00:27:33,173 --> 00:27:35,566 semplicemente inspirandolo come l'aria fresca. 388 00:27:42,704 --> 00:27:43,749 Scusa. 389 00:27:45,751 --> 00:27:47,665 È come una finestra aperta 390 00:27:47,666 --> 00:27:49,929 tra la nostra casa e quella notte. 391 00:29:43,520 --> 00:29:44,565 Che cosa? 392 00:29:47,524 --> 00:29:50,179 Solo tu potevi dormire fino a tardi in una grotta umida. 393 00:29:53,052 --> 00:29:54,227 Che ore sono? 394 00:29:56,707 --> 00:29:57,883 Oh merda. 395 00:30:00,015 --> 00:30:01,190 Fa schifo. 396 00:30:01,930 --> 00:30:03,540 Torniamo a casa e basta. 397 00:30:04,933 --> 00:30:07,152 Ma i miei demo erano lì. 398 00:30:07,153 --> 00:30:08,980 Ti odio. 399 00:30:08,981 --> 00:30:10,330 No, non lo fai. 400 00:30:15,988 --> 00:30:16,726 Cosa fai? 401 00:30:16,727 --> 00:30:18,380 Non sto facendo nulla. 402 00:30:18,381 --> 00:30:19,555 Che cos'è? 403 00:30:19,556 --> 00:30:21,341 Aspetta, fermati, fermati, fermati. 404 00:30:24,648 --> 00:30:26,041 Che cazzo? 405 00:30:26,607 --> 00:30:27,826 Che cos'è? 406 00:30:29,349 --> 00:30:30,567 Muffa o qualcosa del genere. 407 00:30:31,046 --> 00:30:32,960 Ow, ow, fa male. 408 00:30:32,961 --> 00:30:34,222 lo so, cosa vuoi fare 409 00:30:34,223 --> 00:30:35,572 una maledetta corsa a tre gambe? 410 00:30:37,139 --> 00:30:38,401 Scusa. 411 00:30:40,099 --> 00:30:41,317 Lento, lento. 412 00:30:48,629 --> 00:30:49,673 Ehm. 413 00:31:07,909 --> 00:31:09,084 Dio mio. 414 00:31:11,652 --> 00:31:13,174 Fanculo, fanculo. 415 00:31:19,703 --> 00:31:21,835 Eri carina impressionante lì dentro. 416 00:31:23,664 --> 00:31:25,100 Ricordi quando ho trovato North? 417 00:31:47,079 --> 00:31:48,209 Dovremmo andare in città. 418 00:31:48,210 --> 00:31:49,733 Non c'è cibo in casa. 419 00:31:50,430 --> 00:31:51,735 Una volta c'era il riso. 420 00:31:52,127 --> 00:31:53,562 Beh, non l'abbiamo fatto esattamente preventivato 421 00:31:53,563 --> 00:31:55,130 per due nuovi telefoni. 422 00:31:56,915 --> 00:31:58,698 Ma prima... 423 00:31:58,699 --> 00:32:00,091 Cosa? 424 00:32:00,092 --> 00:32:01,179 Solo due minuti. 425 00:32:01,180 --> 00:32:02,658 -Tesoro. -Dai. 426 00:32:02,659 --> 00:32:04,617 Ho appena passato la notte in una grotta. 427 00:32:04,618 --> 00:32:07,315 -Per favore, per favore. -Bene. 428 00:32:07,316 --> 00:32:08,751 Va bene, ma la prossima volta tocca a me. 429 00:32:08,752 --> 00:32:10,102 Mhmm. 430 00:32:12,452 --> 00:32:13,322 Tesoro, andiamo. 431 00:32:20,982 --> 00:32:22,244 tesoro? 432 00:32:24,638 --> 00:32:26,248 Mmm. 433 00:33:02,458 --> 00:33:04,895 Oh, Tim? 434 00:33:08,377 --> 00:33:09,944 Tim, Tim! 435 00:33:10,684 --> 00:33:12,946 -Che cosa? -Che cazzo? 436 00:33:12,947 --> 00:33:14,078 Mi... mi dispiace. 437 00:33:14,079 --> 00:33:16,341 Ugh, stai cercando di essere divertente? 438 00:33:16,342 --> 00:33:17,604 Mi ha fatto davvero male. 439 00:33:19,867 --> 00:33:21,477 Tesoro, non hai un bell'aspetto. 440 00:33:22,435 --> 00:33:24,219 Sono... sono proprio davvero stanco. 441 00:33:27,483 --> 00:33:28,875 Vado in città. 442 00:33:28,876 --> 00:33:30,268 Posso venire. 443 00:33:30,269 --> 00:33:31,270 No, rilassati e basta. 444 00:33:31,879 --> 00:33:33,620 Magari farmi una doccia, sì? 445 00:35:40,790 --> 00:35:43,052 Qui dice che hai avuto a che fare ansia, attacchi di panico. 446 00:35:43,053 --> 00:35:45,098 E' possibile questo? è uno di quelli? 447 00:35:45,099 --> 00:35:46,143 No. 448 00:35:46,144 --> 00:35:47,448 Non credo. 449 00:35:47,449 --> 00:35:48,407 Quanti anni hai? 450 00:35:49,973 --> 00:35:51,453 In realtà abbiamo la stessa età. 451 00:35:51,845 --> 00:35:53,889 Vedo che c'è una storia di malattia mentale in famiglia. 452 00:35:53,890 --> 00:35:55,239 Tua madre soffriva di... 453 00:35:55,240 --> 00:35:57,632 No, non è niente del genere. Questo è diverso. 454 00:35:57,633 --> 00:35:59,417 Penso che valga la pena discuterne cosa le è successo. 455 00:35:59,418 --> 00:36:00,896 Ho avuto questo conversazione prima. 456 00:36:00,897 --> 00:36:02,203 Non sono lei. 457 00:36:04,336 --> 00:36:05,728 Hai qualcuno con cui parlare? 458 00:36:06,033 --> 00:36:08,077 Famiglia, terapista, amici? 459 00:36:08,078 --> 00:36:10,167 Sì, ho degli amici di nuovo in città. 460 00:36:10,168 --> 00:36:11,865 Quindi a livello locale, è solo tua moglie? 461 00:36:12,170 --> 00:36:13,780 Compagno, sì, è proprio lei. 462 00:36:15,869 --> 00:36:17,784 Hai avuto questa situazione pericolosa esperienza 463 00:36:18,306 --> 00:36:20,046 quando rimani solo in un luogo sconosciuto, 464 00:36:20,047 --> 00:36:22,005 nessuno che possa aiutare se qualcosa dovesse andare storto, 465 00:36:22,397 --> 00:36:24,224 l’ansia può fissarsi su a pensato così, 466 00:36:24,225 --> 00:36:26,227 e spirale dentro una risposta fisica di panico. 467 00:36:26,967 --> 00:36:29,535 Questo è tecnicamente un rilassante muscolare, 468 00:36:30,275 --> 00:36:32,625 il che significa che rallenta la centrale sistema nervoso giù. 469 00:36:33,278 --> 00:36:35,279 Quindi, anche se il tuo cervello inizia a farsi prendere dal panico, 470 00:36:35,280 --> 00:36:36,671 il tuo corpo si rilassa, 471 00:36:36,672 --> 00:36:38,325 spegnendo il ciclo di feedback. 472 00:36:38,326 --> 00:36:39,849 -OK? -Sì. 473 00:36:41,460 --> 00:36:42,809 lo sai, voi due siete stati fortunati. 474 00:36:43,331 --> 00:36:45,333 C'era quella coppia che è scomparso là fuori. 475 00:36:46,160 --> 00:36:47,292 Che cosa? Quando? 476 00:36:47,640 --> 00:36:49,249 Ci sono ancora dei manifesti affissi. 477 00:36:49,250 --> 00:36:51,383 La notizia più importante c'è in questa città visto da un po'. 478 00:36:52,035 --> 00:36:54,341 Più grande dell'uomo locale giardino d'acqua? 479 00:36:54,342 --> 00:36:55,516 Dico sul serio. 480 00:36:55,517 --> 00:36:56,866 C'è stata una grande ricerca e tutto. 481 00:36:58,172 --> 00:37:00,218 Valium? 482 00:37:01,088 --> 00:37:02,916 Adesso si chiama Diazepam. 483 00:37:37,429 --> 00:37:38,994 Tutto pronto per domani? 484 00:37:38,995 --> 00:37:40,083 Eh? 485 00:37:40,562 --> 00:37:41,780 Tesoro, se non lo sei sentirsi bene, 486 00:37:41,781 --> 00:37:43,085 forse dovresti annullare. 487 00:37:43,086 --> 00:37:45,567 Tesoro, se annullo, posso dimentica il tour. 488 00:37:47,613 --> 00:37:49,527 Ehi, non abbiamo capito molti dati, sì, 489 00:37:49,528 --> 00:37:51,443 Forse non lo usiamo tutto, cosa stai... 490 00:37:52,487 --> 00:37:54,793 In cerca di ragazze online? 491 00:37:54,794 --> 00:37:57,013 Sai che delle persone sono scomparse da queste parti di recente? 492 00:37:57,405 --> 00:37:58,231 Veramente? 493 00:37:58,232 --> 00:37:59,276 Sì. 494 00:37:59,277 --> 00:38:00,364 Ehi, fammi un favore, 495 00:38:00,365 --> 00:38:02,801 quando morirò, per favore basta bombardare qualsiasi e 496 00:38:02,802 --> 00:38:05,238 tutti i miei social media dall'esistenza. 497 00:38:05,239 --> 00:38:07,109 Non voglio esserlo ricordato per la pubblicazione 498 00:38:07,110 --> 00:38:08,937 la natura è ciò che è casa sembra e 499 00:38:08,938 --> 00:38:10,505 ottenendo 23 Mi piace. 500 00:38:10,940 --> 00:38:13,377 Postano questo, e basta. 501 00:38:13,378 --> 00:38:15,118 Freddo. Grande vita. 502 00:38:16,337 --> 00:38:17,946 Va bene. Quindi se muori stanotte, 503 00:38:17,947 --> 00:38:19,819 qual è il tuo post finale? 504 00:38:21,211 --> 00:38:22,603 Abbiamo fatto il grande passo. 505 00:38:22,604 --> 00:38:23,648 Oh. 506 00:38:23,649 --> 00:38:25,824 È così dannatamente elementare. 507 00:38:25,825 --> 00:38:27,739 Perché dovresti taggarmi in questo? 508 00:38:27,740 --> 00:38:29,654 Perché tutto questo la merda è basilare, Tim. 509 00:38:29,655 --> 00:38:30,785 A nessuno importa. 510 00:38:30,786 --> 00:38:32,527 È proprio così, tipo, mia madre può vedere. 511 00:38:33,223 --> 00:38:34,442 Inoltre, lo adori. 512 00:38:35,574 --> 00:38:36,487 Qualunque cosa. 513 00:38:38,968 --> 00:38:41,100 Sarebbe triste per farla finita, però. 514 00:38:41,101 --> 00:38:42,015 Sì. 515 00:38:43,016 --> 00:38:44,104 Cosa non sarebbe? 516 00:38:45,888 --> 00:38:47,325 La BRB sta morendo. 517 00:38:54,070 --> 00:38:55,681 Letteralmente, chi potrebbe essere? 518 00:38:58,205 --> 00:38:59,988 -CIAO. -Ciao. 519 00:38:59,989 --> 00:39:01,163 Spero che non ti dispiaccia. 520 00:39:01,164 --> 00:39:03,383 Ero nel quartiere e, ehm, 521 00:39:03,384 --> 00:39:05,299 perché lo sono il quartiere, 522 00:39:05,604 --> 00:39:07,779 e ho pensato che lo avrei fatto ti do ufficialmente il benvenuto 523 00:39:07,780 --> 00:39:10,521 a detto quartiere. 524 00:39:10,522 --> 00:39:11,435 EHI. 525 00:39:11,436 --> 00:39:12,218 Ehi, amico. 526 00:39:12,219 --> 00:39:13,088 Oh, tesoro. 527 00:39:13,089 --> 00:39:14,481 Questo è il signor McCabe. 528 00:39:14,482 --> 00:39:16,004 Jamie, che io... Ti ho parlato di lui. 529 00:39:16,005 --> 00:39:17,179 Giusto, oh sì, ehi. 530 00:39:17,180 --> 00:39:19,052 Tu devi essere Tim, il ragazzo compagno. 531 00:39:19,400 --> 00:39:20,444 Piacere di conoscerti. 532 00:39:21,315 --> 00:39:23,055 Spero che tu beva rosso. 533 00:39:23,056 --> 00:39:24,665 Oh, Tim beve qualsiasi cosa. 534 00:39:24,666 --> 00:39:25,840 Per favore, entra. 535 00:39:25,841 --> 00:39:27,233 Oh, no, no. Non voglio intromettermi. 536 00:39:27,234 --> 00:39:28,495 Signor McCabe, 537 00:39:28,496 --> 00:39:29,889 Insisto perché ti intrometta. 538 00:39:31,978 --> 00:39:32,717 Bene. 539 00:39:33,545 --> 00:39:34,632 Grazie. 540 00:39:34,633 --> 00:39:37,156 Qui, proprio a sinistra. 541 00:39:37,157 --> 00:39:38,376 Signor McCabe? 542 00:39:39,202 --> 00:39:40,507 È terrificante. 543 00:39:40,508 --> 00:39:41,726 Beh, era di più solo la pioggia. 544 00:39:41,727 --> 00:39:43,118 Pioveva a dirotto. 545 00:39:43,119 --> 00:39:45,033 Voglio dire, lo eravamo totalmente disorientato. 546 00:39:45,034 --> 00:39:47,080 Beh, tu conosci il tuo il telefono ha una bussola. 547 00:39:47,385 --> 00:39:48,341 Sì. 548 00:39:48,342 --> 00:39:49,560 Va bene, non lo facciamo rimanere bloccato 549 00:39:49,561 --> 00:39:51,606 chi aveva quale direzioni cardinali. 550 00:39:54,174 --> 00:39:55,304 Sul serio, però, hai te 551 00:39:55,305 --> 00:39:56,915 mai visto nulla così là fuori? 552 00:39:56,916 --> 00:39:58,874 Stavo ricevendo, tipo, vibrazioni di culto. 553 00:39:59,222 --> 00:40:00,440 Vibrazioni di culto? 554 00:40:00,441 --> 00:40:01,833 Tesoro, non lo so a riguardo. 555 00:40:01,834 --> 00:40:03,531 Cosa, non lo eravamo? nello stesso posto? 556 00:40:04,010 --> 00:40:05,663 Era una grotta, ma c'era come a 557 00:40:05,664 --> 00:40:08,448 campana gigante e banchi della chiesa nelle pareti. 558 00:40:08,449 --> 00:40:09,755 Era dannatamente strano. 559 00:40:10,103 --> 00:40:13,148 C'era un... una cappella da quella parte. 560 00:40:13,149 --> 00:40:15,369 -Va bene. -Ma è crollato anni fa. 561 00:40:15,804 --> 00:40:17,588 Era proprio come dentro in mezzo al nulla? 562 00:40:17,589 --> 00:40:19,198 Sì, è stato così nuova era 563 00:40:19,199 --> 00:40:20,853 gruppo hippie dippy. 564 00:40:21,984 --> 00:40:22,811 Vibrazioni di culto. 565 00:40:23,290 --> 00:40:24,639 Cosa è successo loro? 566 00:40:24,987 --> 00:40:26,424 Suicidio di massa. 567 00:40:27,773 --> 00:40:29,383 -NO. -Oh, Dio. 568 00:40:29,731 --> 00:40:31,471 No. Non lo so. 569 00:40:31,472 --> 00:40:33,517 Semplicemente, non lo so, diluito nel tempo. 570 00:40:33,518 --> 00:40:34,692 Penso che siano andati avanti quando 571 00:40:34,693 --> 00:40:36,084 il tempo prese l'edificio. 572 00:40:36,085 --> 00:40:37,912 Difficile da reclutare nuovi membri quando il tuo 573 00:40:37,913 --> 00:40:40,568 diventa casa di culto una tana sotterranea. 574 00:40:42,744 --> 00:40:44,050 Capito. 575 00:40:45,530 --> 00:40:46,704 Grazie, tesoro. 576 00:40:46,705 --> 00:40:47,532 Sì. 577 00:40:49,621 --> 00:40:50,752 Cavolo, questo cibo... 578 00:40:51,187 --> 00:40:53,319 Potrei prendere un'abitudine di passare. 579 00:40:53,320 --> 00:40:54,712 E' tutto Tim. 580 00:40:54,713 --> 00:40:57,715 Non posso cucinare per salvare il mio vita, ed è colpa sua. 581 00:40:57,716 --> 00:40:59,194 Oh, è colpa mia? 582 00:40:59,195 --> 00:41:00,369 Sei così bravo in queste cose. 583 00:41:00,370 --> 00:41:01,719 Non ho mai dovuto imparare. 584 00:41:01,720 --> 00:41:03,938 Quindi, se non fosse per me, sapresti cucinare? 585 00:41:03,939 --> 00:41:06,071 E se non fosse per me, non saresti l'unico trenta e qualcosa 586 00:41:06,072 --> 00:41:07,594 senza patente di guida. 587 00:41:07,595 --> 00:41:08,552 Ho una licenza. 588 00:41:08,553 --> 00:41:09,553 Non ce l'ha 589 00:41:09,554 --> 00:41:11,206 ha un permesso di studente. 590 00:41:11,207 --> 00:41:13,295 Non sa davvero guidare la macchina. 591 00:41:13,296 --> 00:41:14,688 È un buon affare, sai? 592 00:41:14,689 --> 00:41:16,517 Ha un cuoco personale, e sono intrappolato qui. 593 00:41:16,996 --> 00:41:18,213 Intrappolato? 594 00:41:18,214 --> 00:41:19,693 Non riesco nemmeno a farcela alla stazione ferroviaria 595 00:41:19,694 --> 00:41:21,042 a meno che non si adatti al tuo programma. 596 00:41:21,043 --> 00:41:22,740 Nessuno ti trattiene ostaggio, Tim. 597 00:41:22,741 --> 00:41:25,308 No, gli ostaggi non ce l'hanno cucinare il proprio cibo. 598 00:41:29,530 --> 00:41:32,490 Beh, mi sembra vi completate a vicenda. 599 00:41:37,016 --> 00:41:38,407 Si pensa? Voglio dire, è quello che... 600 00:41:38,408 --> 00:41:39,757 E' così strano. 601 00:41:39,758 --> 00:41:40,540 Sì. 602 00:41:41,716 --> 00:41:43,325 Ehi, è stato... è stato carino per incontrarti, amico. 603 00:41:43,326 --> 00:41:44,805 Ehi, anche tu. Grazie ancora. 604 00:41:44,806 --> 00:41:46,024 E ci vediamo domani. 605 00:41:46,025 --> 00:41:47,373 Sì, oh, sì. 606 00:41:47,374 --> 00:41:48,984 -Oh. -Va bene. Ciao. 607 00:41:49,898 --> 00:41:51,073 Ciao. 608 00:41:54,686 --> 00:41:55,991 È amichevole. 609 00:41:57,515 --> 00:41:58,558 Che cosa? 610 00:41:58,559 --> 00:42:00,647 No, è solo che... Penso che gli piaci. 611 00:42:00,648 --> 00:42:02,649 No, non lo fa. Non essere strano. 612 00:42:02,650 --> 00:42:04,390 Mhmm. 613 00:42:04,391 --> 00:42:06,088 Sembri piuttosto affascinato anche da lui. 614 00:42:07,176 --> 00:42:08,134 Veramente? 615 00:42:11,224 --> 00:42:12,398 Sì. Hai ragione. 616 00:42:12,399 --> 00:42:13,573 Potrei semplicemente seguirlo a casa. 617 00:42:13,574 --> 00:42:14,749 -Sì? -E... 618 00:42:21,669 --> 00:42:22,670 Tim... 619 00:42:41,907 --> 00:42:44,083 Oh! Mi hai appena morso? 620 00:42:45,040 --> 00:42:46,433 -NO. -Cosa... 621 00:42:47,042 --> 00:42:49,348 è questo, mi sei addosso per un minuto, e poi il successivo... 622 00:42:49,349 --> 00:42:50,392 Io, non l'ho fatto! 623 00:42:50,393 --> 00:42:51,612 Io semplicemente... 624 00:42:52,091 --> 00:42:54,396 Qualcosa... qualcosa non va. 625 00:42:54,397 --> 00:42:56,442 Da quando ci siamo ecco, io semplicemente... 626 00:42:56,443 --> 00:42:57,748 Basta con le scuse. 627 00:42:57,749 --> 00:42:59,967 Scuse? Non me lo sto inventando, tesoro. 628 00:42:59,968 --> 00:43:03,189 Tim, Dio, se non vuoi vaffanculo, Tim, dillo e basta. 629 00:44:03,466 --> 00:44:04,728 Mmm. 630 00:44:05,817 --> 00:44:06,817 tesoro. 631 00:44:06,818 --> 00:44:08,210 Sei sui miei capelli. 632 00:44:11,083 --> 00:44:12,474 Oh, tesoro. 633 00:44:12,475 --> 00:44:14,608 Ti girerai, sei sui miei capelli. 634 00:44:21,093 --> 00:44:22,268 Tim? 635 00:44:30,102 --> 00:44:31,320 Oh! 636 00:45:19,804 --> 00:45:21,414 Che cazzo? 637 00:45:40,041 --> 00:45:41,173 Sei pronto? 638 00:45:42,174 --> 00:45:43,870 Non penso che dovresti andare. 639 00:45:43,871 --> 00:45:45,003 C'è una sorpresa. 640 00:45:46,308 --> 00:45:47,961 Davvero non lo faremo? parli di ieri sera? 641 00:45:47,962 --> 00:45:49,310 Ti stai comportando... 642 00:45:49,311 --> 00:45:51,051 -Cosa? Pazzo? -Non è quello che stavo dicendo. 643 00:45:51,052 --> 00:45:52,792 Ero privo di sensi, okay, Non sapevo cosa stavo facendo. 644 00:45:52,793 --> 00:45:53,967 Se sei malato, dovresti restare a casa. 645 00:45:53,968 --> 00:45:55,404 tesoro, andiamo, Non posso perdere il treno. 646 00:45:57,319 --> 00:45:58,407 Per favore. 647 00:46:15,773 --> 00:46:16,991 Sarai fantastico. 648 00:46:17,513 --> 00:46:20,212 Sai, ti accompagnerei io tutto il percorso, se potessi. 649 00:46:20,647 --> 00:46:21,822 Va bene. 650 00:46:24,956 --> 00:46:27,654 Ascolta, non preoccuparti tornerò qui stasera. 651 00:46:29,134 --> 00:46:30,221 Sei arrabbiato con me? 652 00:46:30,222 --> 00:46:33,268 No, no, no. Voglio solo dire: stai fuori. 653 00:46:33,921 --> 00:46:36,096 Godetevi il dopo festa, sai, dormi da Luke 654 00:46:36,097 --> 00:46:38,230 e in realtà raggiungere tutti. 655 00:46:38,752 --> 00:46:40,798 È inutile tornare qui e sentirsi in trappola. 656 00:46:41,929 --> 00:46:43,147 Guarda, non intendevo questo. 657 00:46:43,148 --> 00:46:44,453 Certo, ma... 658 00:46:45,150 --> 00:46:46,804 magari un po' di spazio sarebbe buono. 659 00:46:48,196 --> 00:46:49,458 Sei sicuro? 660 00:46:50,416 --> 00:46:52,070 Fuga. Sii libero. 661 00:46:53,898 --> 00:46:55,595 Va bene. Sì. Hai ragione. 662 00:46:56,204 --> 00:46:57,423 Grazie. 663 00:47:20,272 --> 00:47:21,316 Oh, andiamo. 664 00:47:25,320 --> 00:47:26,365 No, non ora. 665 00:47:57,483 --> 00:47:58,527 Avanti. 666 00:48:02,705 --> 00:48:03,576 Bene. 667 00:48:04,403 --> 00:48:05,491 Ottimo lavoro, squadra. 668 00:48:05,970 --> 00:48:07,319 Ci vediamo dopo l'educazione fisica. 669 00:48:13,629 --> 00:48:17,154 Anna, il signor Richardson non lo farà mi piace se sei in ritardo. 670 00:48:17,155 --> 00:48:18,330 Mi dispiace, signorina. 671 00:48:31,082 --> 00:48:32,257 Sono questi i tuoi cani? 672 00:48:33,954 --> 00:48:35,434 Non più. 673 00:48:57,325 --> 00:48:59,545 Sembra ha perso la testa, cazzo. 674 00:49:00,589 --> 00:49:01,807 No. Non lo so. 675 00:49:01,808 --> 00:49:04,942 Io... lo sai, onestamente, è stato difficile. 676 00:49:06,160 --> 00:49:07,335 Stai bene? 677 00:49:07,988 --> 00:49:09,946 Tipo, hai bisogno di me? venire lassù? 678 00:49:09,947 --> 00:49:11,251 Io... fanculo. 679 00:49:11,252 --> 00:49:12,165 Sto arrivando lassù. 680 00:49:12,166 --> 00:49:13,514 No, no, no. 681 00:49:13,515 --> 00:49:14,994 Probabilmente ce la farò suona peggio di quello che è. 682 00:49:14,995 --> 00:49:16,517 E comunque, gente mia stanno arrivando 683 00:49:16,518 --> 00:49:18,302 a pranzo domenica, quindi, 684 00:49:18,303 --> 00:49:20,435 sì, probabilmente ha solo bisogno vedere un volto familiare. 685 00:49:21,132 --> 00:49:23,220 Sì, voglio solo essere sicuro stai bene. 686 00:49:23,221 --> 00:49:24,134 Sto bene. 687 00:49:24,135 --> 00:49:25,657 Mi piace la tranquilla vita di campagna. 688 00:49:25,658 --> 00:49:26,876 Sono io quello noioso. 689 00:49:28,269 --> 00:49:29,878 Pensi di essere noioso perché, 690 00:49:29,879 --> 00:49:31,969 cosa, hai un vero e proprio lavoro? 691 00:49:32,752 --> 00:49:34,274 Adoro Tim, 692 00:49:34,275 --> 00:49:36,407 ma ha 35 anni ragazzo bianco 693 00:49:36,408 --> 00:49:38,104 chi pensa ancora di esserlo diventerò una rock star. 694 00:49:38,105 --> 00:49:39,627 E' dannatamente noioso. 695 00:49:39,628 --> 00:49:40,978 E' un bravo ragazzo. 696 00:49:41,630 --> 00:49:42,804 Lo è? 697 00:49:42,805 --> 00:49:44,024 SÌ. 698 00:49:44,894 --> 00:49:47,200 Sai, penso sempre riguardo al nostro primo appuntamento. 699 00:49:47,201 --> 00:49:49,333 Ho detto la mia band preferita erano le Spice Girls. 700 00:49:49,334 --> 00:49:52,075 Non avevo realizzato che fosse, tipo, questo ragazzo snob della musica. 701 00:49:52,076 --> 00:49:54,991 E poi si presenta al nostro secondo appuntamento 702 00:49:54,992 --> 00:49:56,557 con Spice su vinile. 703 00:49:56,558 --> 00:49:57,777 E' dolce. 704 00:49:58,299 --> 00:50:00,867 Ma era quasi un decennio fa. 705 00:50:01,215 --> 00:50:02,782 Cosa ha fatto ultimamente? 706 00:50:11,182 --> 00:50:12,008 Devo andare. 707 00:50:12,009 --> 00:50:13,139 Perché? 708 00:50:19,712 --> 00:50:21,278 Millie, ho bisogno... 709 00:50:21,279 --> 00:50:22,410 No, no, no. 710 00:50:30,375 --> 00:50:31,940 Cosa stai facendo qui? 711 00:50:31,941 --> 00:50:33,594 io semplicemente Avevo bisogno di vederti. 712 00:50:33,595 --> 00:50:34,682 Perché non sei sul treno? 713 00:50:34,683 --> 00:50:36,859 Questo è davvero dannatamente strano, Tim. 714 00:50:37,425 --> 00:50:40,993 È come se avessi sete dappertutto, ma non ora. 715 00:50:40,994 --> 00:50:42,299 Non con te. 716 00:50:47,479 --> 00:50:48,522 Dimmi che mi vuoi. 717 00:50:48,523 --> 00:50:49,481 Ho bisogno di te. 718 00:51:17,291 --> 00:51:18,640 Non fermarti. Per favore, non fermarti. 719 00:51:52,413 --> 00:51:53,719 Cosa stiamo facendo? 720 00:51:54,633 --> 00:51:55,851 Scusa, volevo solo... 721 00:51:56,287 --> 00:51:57,113 Ho avuto una sensazione. 722 00:51:57,114 --> 00:51:58,071 Non scusarti. 723 00:51:58,941 --> 00:52:00,726 Proviamolo e basta a casa la prossima volta. 724 00:52:01,553 --> 00:52:03,076 E forse non aspettare così a lungo. 725 00:52:03,424 --> 00:52:04,295 Va bene. 726 00:52:06,384 --> 00:52:07,863 Ora devi vattene da qui. 727 00:52:12,694 --> 00:52:14,260 Cosa... cosa stai facendo? 728 00:52:14,261 --> 00:52:15,522 Cosa intendi? 729 00:52:15,523 --> 00:52:18,525 Cosa, è... perché lo sono ti stai tendendo? 730 00:52:18,526 --> 00:52:19,439 Che cosa? 731 00:52:19,440 --> 00:52:22,139 Io... tesoro, è... 732 00:52:22,748 --> 00:52:23,836 Aspetta. Sono bloccato. 733 00:52:25,490 --> 00:52:26,577 Oh. Fa male. 734 00:52:26,578 --> 00:52:27,753 Lo so, lo so. 735 00:52:31,409 --> 00:52:32,932 Che cazzo. 736 00:52:33,802 --> 00:52:35,152 Va bene, basta tirare tirare tirare... 737 00:52:57,043 --> 00:52:58,262 Sbrigati, sbrigati. 738 00:52:58,697 --> 00:53:00,306 Non posso, non posso È ancora bloccato! 739 00:53:00,307 --> 00:53:02,743 Tim, devi farlo fuori di qui, adesso! 740 00:53:02,744 --> 00:53:03,788 Sto cercando! 741 00:53:03,789 --> 00:53:05,486 Non si muove, cazzo! 742 00:53:06,966 --> 00:53:07,793 Fa male. 743 00:53:13,190 --> 00:53:14,234 Tim... 744 00:53:16,236 --> 00:53:17,411 Ascoltami, ascoltami! 745 00:53:18,107 --> 00:53:19,107 Mi dispiace. 746 00:53:19,108 --> 00:53:20,066 No, no. 747 00:53:39,955 --> 00:53:40,826 I tuoi piedi. 748 00:53:51,880 --> 00:53:53,230 Tutto bene lì dentro? 749 00:53:57,146 --> 00:53:58,322 Solo un secondo. 750 00:54:20,082 --> 00:54:21,432 Tutto bene, signorina Wilson? 751 00:54:25,000 --> 00:54:27,699 Scusa, ho dovuto, uh... 752 00:54:29,527 --> 00:54:30,571 Ehm... 753 00:54:31,964 --> 00:54:33,791 Signorina Wilson, 754 00:54:33,792 --> 00:54:35,359 sai che questo è un... 755 00:54:35,924 --> 00:54:37,622 bagno per i ragazzini. 756 00:54:41,582 --> 00:54:43,758 Scusa, io... 757 00:54:44,933 --> 00:54:46,631 dovevo... 758 00:54:48,546 --> 00:54:49,459 Vai a lezione. 759 00:54:49,460 --> 00:54:50,330 Va tutto bene. 760 00:54:58,120 --> 00:55:01,689 La prossima volta, prova a prenderlo al bagno del personale, sì. 761 00:55:06,868 --> 00:55:08,130 E potresti voler, uh... 762 00:55:09,567 --> 00:55:10,742 pulire. 763 00:55:13,832 --> 00:55:14,963 Merda. 764 00:55:28,194 --> 00:55:29,282 tesoro. 765 00:55:29,804 --> 00:55:31,544 Tesoro, andiamo, siamo solo non ne parleremo? 766 00:55:31,545 --> 00:55:34,373 Capisci? cosa hai fatto oggi? 767 00:55:34,374 --> 00:55:35,679 Avrei potuto essere licenziato. 768 00:55:35,680 --> 00:55:37,681 O peggio, come, come 769 00:55:37,682 --> 00:55:39,073 arrestato peggio. 770 00:55:39,074 --> 00:55:41,032 Aspetta, non l'ho fatto farti fare qualsiasi cosa. 771 00:55:41,033 --> 00:55:42,512 Non mi freghi per mesi, poi tu 772 00:55:42,513 --> 00:55:44,296 irrompere nel mio lavoro con quella merda del 'ho bisogno di te'? 773 00:55:44,297 --> 00:55:45,733 Sì, in un certo senso l'hai fatto. 774 00:55:46,517 --> 00:55:49,083 Dio, ci stai provando? rovinarmi tutto questo? 775 00:55:49,084 --> 00:55:51,390 lo sai, Mi sono seduto in disparte. 776 00:55:51,391 --> 00:55:54,045 Mi sono sacrificato per questo hai avuto spazio 777 00:55:54,046 --> 00:55:56,482 per provare a realizzare il tuo i sogni impossibili diventano realtà. 778 00:55:56,483 --> 00:55:57,744 Woah, non mi scuserò 779 00:55:57,745 --> 00:55:59,093 per aver corso alcuni rischi. 780 00:55:59,094 --> 00:56:01,705 E non posso mai perché usi tutto il rischio. 781 00:56:01,706 --> 00:56:03,402 Mi sono trasferito qui per te. 782 00:56:03,403 --> 00:56:04,751 Ho lasciato tutta la mia vita alle spalle. 783 00:56:04,752 --> 00:56:06,013 Quale vita? 784 00:56:06,014 --> 00:56:07,145 Dio, la tua musica? 785 00:56:07,146 --> 00:56:08,538 Allora perché non lo sei tu? al tuo spettacolo? 786 00:56:08,539 --> 00:56:10,540 Tim, se ci pensi ti ho intrappolato 787 00:56:10,541 --> 00:56:12,064 perché non te ne vai, cazzo? 788 00:56:17,069 --> 00:56:18,287 Non posso. 789 00:56:19,158 --> 00:56:20,811 Non penso di stare bene. 790 00:56:20,812 --> 00:56:23,988 È come il mio cervello e il mio corpo non parla. 791 00:56:23,989 --> 00:56:25,382 Non capisci. 792 00:56:26,034 --> 00:56:27,688 Immagino di no. 793 00:56:33,346 --> 00:56:34,565 Aspetta, dove stai andando? 794 00:56:35,348 --> 00:56:36,479 Per ripulire il tuo disordine. 795 00:56:36,480 --> 00:56:37,829 Ti sembra familiare? 796 00:56:38,133 --> 00:56:39,396 Vuoi che venga? 797 00:56:39,918 --> 00:56:41,136 Cosa vuoi, Tim? 798 00:56:41,572 --> 00:56:43,007 Non posso farli tutti decisione per te. 799 00:56:43,008 --> 00:56:44,182 Non sono la tua fottuta madre, 800 00:56:44,183 --> 00:56:46,184 anche se sto iniziando per sentirmi come lei. 801 00:56:46,185 --> 00:56:47,490 Cosa dovrebbe significare? 802 00:56:47,491 --> 00:56:49,449 Come se convivessi qualcosa che è morto. 803 00:57:20,219 --> 00:57:21,349 - Millie. -CIAO. 804 00:57:21,350 --> 00:57:22,439 EHI. 805 00:57:23,396 --> 00:57:24,962 La casa gialla all'angolo. 806 00:57:24,963 --> 00:57:25,964 Sì. 807 00:57:29,141 --> 00:57:30,708 Quindi oggi, 808 00:57:31,709 --> 00:57:35,277 Volevo solo per scusarmi ancora. 809 00:57:37,628 --> 00:57:39,107 Sono così imbarazzato 810 00:57:39,804 --> 00:57:41,066 riguardo a ehm, 811 00:57:42,807 --> 00:57:43,720 Oh, quello. 812 00:57:43,721 --> 00:57:44,503 Oh no. 813 00:57:44,504 --> 00:57:46,505 Non menzionarlo nemmeno. 814 00:57:46,506 --> 00:57:47,507 Quello è... 815 00:57:48,726 --> 00:57:49,770 femmina 816 00:57:50,728 --> 00:57:53,338 problemi. È, per favore, non no. 817 00:57:53,339 --> 00:57:54,732 Non dire altro, per favore. 818 00:57:56,081 --> 00:57:57,385 Grazie. 819 00:57:57,386 --> 00:57:59,214 Ehi, cosa c'è che non va? 820 00:58:01,390 --> 00:58:02,957 Scusa, ehm... 821 00:58:03,349 --> 00:58:05,307 È appena stato un giornata davvero stressante. 822 00:58:06,308 --> 00:58:08,093 Io e Tim, semplicemente avuto un grosso litigio. 823 00:58:08,441 --> 00:58:10,443 Scusa. Questo non è un tuo problema. 824 00:58:11,923 --> 00:58:13,272 Vuoi entrare? 825 00:58:13,664 --> 00:58:15,186 Non voglio intromettermi. 826 00:58:15,187 --> 00:58:16,188 Signorina Wilson, 827 00:58:16,884 --> 00:58:18,407 Insisto perché ti intrometta. 828 00:58:19,844 --> 00:58:21,410 Ti prenderò un bicchiere d'acqua. 829 00:58:31,116 --> 00:58:34,162 Sei sicuro che non posso tentare hai qualcosa di più rigido? 830 00:58:34,946 --> 00:58:36,337 No. L'acqua va bene. 831 00:58:36,338 --> 00:58:37,470 Grazie. 832 00:58:39,994 --> 00:58:41,343 Cosa sta succedendo? 833 00:58:43,041 --> 00:58:44,390 Non lo so. 834 00:58:45,304 --> 00:58:47,524 Continuo a pensare questo è stato un errore. 835 00:58:48,176 --> 00:58:49,395 come, 836 00:58:50,352 --> 00:58:54,095 dopo il trasloco, io e Tim non sono stati sulla stessa lunghezza d'onda. 837 00:58:55,619 --> 00:58:58,577 Allora forse non ci siamo stati la stessa pagina per un po' 838 00:58:58,578 --> 00:58:59,753 e siamo semplicemente 839 00:59:01,233 --> 00:59:02,887 troppo spaventato per ammetterlo. 840 00:59:04,541 --> 00:59:06,412 Tu, ehm... 841 00:59:08,370 --> 00:59:09,676 vi amate? 842 00:59:10,721 --> 00:59:11,809 Voglio dire, sì. 843 00:59:12,940 --> 00:59:13,941 Ovviamente. 844 00:59:14,463 --> 00:59:15,552 Giusto? Ma, 845 00:59:16,857 --> 00:59:19,381 Voglio dire, non ricordo la vita prima di Tim, quindi... 846 00:59:20,948 --> 00:59:22,994 forse siamo semplicemente compiacenti. 847 00:59:24,735 --> 00:59:26,736 Beh, lo sai, il compiacimento può 848 00:59:26,737 --> 00:59:28,739 a volte sii semplicemente armonia. 849 00:59:30,915 --> 00:59:32,568 Vuoi sentire qualcosa? 850 00:59:32,569 --> 00:59:34,483 Insegno alla mia nona elementare lezione di storia? 851 00:59:35,006 --> 00:59:36,268 Disperatamente. 852 00:59:38,226 --> 00:59:40,619 Platone lo ha scritto gli antichi greci 853 00:59:40,620 --> 00:59:43,491 credevamo che fossimo stati creati con quattro braccia, 854 00:59:43,492 --> 00:59:46,278 quattro gambe e una testa con due facce. 855 00:59:47,018 --> 00:59:49,802 Ma Zeus temeva la nostra potenza, 856 00:59:49,803 --> 00:59:53,372 quindi ci ha diviso in due parti separate, 857 00:59:54,242 --> 00:59:55,503 condannandoci a 858 00:59:55,504 --> 00:59:58,595 trascorrere la nostra vita in ricerca dell'altra metà. 859 01:00:00,597 --> 01:00:02,076 Se pensi di averlo ho scoperto che, 860 01:00:02,903 --> 01:00:04,601 non essere così veloce lasciarlo andare. 861 01:00:06,298 --> 01:00:08,038 Bene, se lo dice Platone. 862 01:00:12,130 --> 01:00:13,522 Ci sei solo tu qui? 863 01:00:14,611 --> 01:00:16,742 Scusa. Non sono affari miei. 864 01:00:16,743 --> 01:00:17,656 Oh no. Per favore, Dio. 865 01:00:17,657 --> 01:00:18,919 Sono io che curiosa. 866 01:00:19,441 --> 01:00:22,487 Uh, sì, erano due di noi quando noi 867 01:00:22,488 --> 01:00:23,924 ho comprato per la prima volta questo posto. 868 01:00:25,796 --> 01:00:28,406 E probabilmente lo eravamo intorno alla stessa età 869 01:00:28,407 --> 01:00:30,539 come voi ragazzi, probabilmente aveva lo stesso 870 01:00:31,236 --> 01:00:33,064 problemi, stesse lotte. 871 01:00:35,370 --> 01:00:37,110 E ci fu un breve periodo 872 01:00:37,111 --> 01:00:39,418 dove in realtà se n'è andato. 873 01:00:41,072 --> 01:00:43,204 Ed è stato liberatorio. 874 01:00:43,770 --> 01:00:46,991 Ho avuto la libertà di farlo fare quello che volevo. 875 01:00:48,079 --> 01:00:49,297 Allora cosa hai fatto? 876 01:00:50,081 --> 01:00:51,603 Oh, niente. 877 01:00:52,474 --> 01:00:53,824 Ero infelice. 878 01:00:54,346 --> 01:00:56,347 Sì. Semplicemente non lo sapevo 879 01:00:56,348 --> 01:00:58,479 come esistere da solo. 880 01:00:58,480 --> 01:00:59,656 io, io, 881 01:01:00,352 --> 01:01:02,571 Ho anche iniziato a farlo mi mancano i litigi che abbiamo avuto. 882 01:01:03,311 --> 01:01:05,225 Sì. Nel bene e nel male, 883 01:01:05,226 --> 01:01:08,186 Ero io 884 01:01:09,361 --> 01:01:10,449 a causa sua. 885 01:01:14,975 --> 01:01:16,455 Scommetto che ti manca. 886 01:01:23,375 --> 01:01:24,724 lo sai, 887 01:01:25,638 --> 01:01:28,118 Ho una registrazione del mio matrimonio 888 01:01:28,119 --> 01:01:31,338 che stavo cercando come scusa per... 889 01:01:31,339 --> 01:01:32,732 Uh, lo sai, 890 01:01:33,994 --> 01:01:35,865 sembra fantastico, 891 01:01:35,866 --> 01:01:37,214 ma dovrei tornare indietro. 892 01:01:37,215 --> 01:01:38,172 Grazie. 893 01:01:39,043 --> 01:01:40,131 La prossima volta. 894 01:01:45,049 --> 01:01:46,354 Scusa. 895 01:01:47,834 --> 01:01:49,923 Scusa, ok, non lo sapevo dove altro andare. 896 01:02:30,137 --> 01:02:31,748 Tesoro, sei pronta per andare a letto? 897 01:02:39,016 --> 01:02:40,278 tesoro? 898 01:03:00,777 --> 01:03:02,256 Stai dormendo? 899 01:03:07,435 --> 01:03:08,914 Mi dispiace. 900 01:03:08,915 --> 01:03:11,265 Vorrei poter essere quello che anch'io di noi vuole che io sia. 901 01:04:17,157 --> 01:04:18,985 Oh merda! 902 01:04:43,880 --> 01:04:45,925 Che cosa? No. Andiamo. 903 01:04:46,665 --> 01:04:47,709 Che cosa? 904 01:04:49,015 --> 01:04:50,103 Fanculo. 905 01:05:06,076 --> 01:05:07,120 Mil? 906 01:06:00,086 --> 01:06:01,087 Va bene, fanculo! 907 01:06:04,525 --> 01:06:05,830 Oh cazzo! 908 01:06:05,831 --> 01:06:06,919 Oh merda! 909 01:06:08,486 --> 01:06:09,921 Tesoro, tesoro, svegliati! Svegliati! 910 01:06:09,922 --> 01:06:10,967 Millie, svegliati! 911 01:06:13,491 --> 01:06:14,535 Bambino! 912 01:06:23,370 --> 01:06:24,893 Cosa fai? 913 01:06:25,459 --> 01:06:26,721 Cosa sto facendo? 914 01:06:30,029 --> 01:06:32,683 -Forse è stato come un attacco. -Un attacco? 915 01:06:32,684 --> 01:06:35,729 Da quando hai avuto? convulsioni o camminata nel sonno? 916 01:06:35,730 --> 01:06:38,603 Probabilmente è lo stress e tu non sei d'aiuto. 917 01:06:39,386 --> 01:06:41,518 Guarda, penso qualcosa mi è successo nella grotta. 918 01:06:41,519 --> 01:06:43,781 qualcosa che è facendomi comportare come un pazzo. 919 01:06:43,782 --> 01:06:47,133 E ora è come se è come se fosse anche dentro di te. 920 01:06:49,266 --> 01:06:50,918 Va bene, quella coppia scomparsa, quegli escursionisti, 921 01:06:50,919 --> 01:06:52,572 erano sulla stessa strada 922 01:06:52,573 --> 01:06:54,009 che ci ha portato alla grotta. 923 01:06:54,010 --> 01:06:56,272 E se succedesse qualunque cosa? stanno succedendo a noi? 924 01:06:56,273 --> 01:06:57,360 Mi sento bene. 925 01:06:57,361 --> 01:06:58,752 Beh, è perché sei sveglio. 926 01:06:58,753 --> 01:07:00,102 Sei adrenalinico. 927 01:07:00,103 --> 01:07:01,973 Va bene? Penso che accada peggio di notte. 928 01:07:01,974 --> 01:07:03,322 È come quando la mente si stanca, 929 01:07:03,323 --> 01:07:05,108 il corpo può prendere il sopravvento. 930 01:07:06,196 --> 01:07:07,501 Ascolta quello che stai dicendo. 931 01:07:09,155 --> 01:07:10,199 Va bene, ricorda quella mattina 932 01:07:10,200 --> 01:07:11,331 le nostre gambe sono incollate insieme? 933 01:07:12,028 --> 01:07:13,767 Hai detto che era solo muffa. 934 01:07:13,768 --> 01:07:15,421 Da quando lo so qualcosa sulla muffa? 935 01:07:15,422 --> 01:07:17,207 Non lo so nemmeno che cazzo è. 936 01:07:18,730 --> 01:07:20,513 Dopo aver fatto sesso, non potevamo separarci. 937 01:07:20,514 --> 01:07:21,645 Spiegatelo. 938 01:07:21,646 --> 01:07:22,907 Era passato un po' di tempo? 939 01:07:22,908 --> 01:07:24,778 Questo lo fa sempre un po' doloroso. 940 01:07:24,779 --> 01:07:25,954 tesoro. 941 01:07:28,479 --> 01:07:30,262 Va bene. Bene. Alza la mano così. 942 01:07:30,263 --> 01:07:32,047 Cerca di non toccare il mio. 943 01:07:32,048 --> 01:07:33,440 Lo sentirai. Tesoro, per favore. 944 01:07:35,094 --> 01:07:37,008 Questo è ridicolo. vado a letto 945 01:07:37,009 --> 01:07:40,316 Dai. È come se fossimo magnetico, tesoro, per favore. 946 01:07:40,317 --> 01:07:42,535 Penso che dovresti dormire nella stanza degli ospiti stasera. 947 01:07:42,536 --> 01:07:44,756 Sono d'accordo, dobbiamo farlo manteniamo le distanze. 948 01:07:47,628 --> 01:07:49,065 Tesoro, aspetta. 949 01:07:57,160 --> 01:07:58,725 So perché ti sei fermato. 950 01:07:58,726 --> 01:07:59,944 Perché il momento sei arrivato lì, 951 01:07:59,945 --> 01:08:01,032 Volevo che ti fermassi. 952 01:08:01,033 --> 01:08:02,121 L'ho sentito. 953 01:08:03,514 --> 01:08:04,515 Non è... 954 01:08:05,124 --> 01:08:06,081 è... 955 01:08:06,082 --> 01:08:07,778 questo non ha alcun senso. 956 01:08:07,779 --> 01:08:09,868 Allora come mai lo so? esattamente quello che senti? 957 01:08:10,869 --> 01:08:14,698 La spinta, la sete nelle tue ossa, tesoro, 958 01:08:14,699 --> 01:08:17,397 qualcosa dentro di noi ha impressi l'uno sull'altro. 959 01:08:18,094 --> 01:08:19,442 Siamo malati, ok? 960 01:08:19,443 --> 01:08:21,574 Non posso spiegarlo, ma è quel posto. 961 01:08:21,575 --> 01:08:22,619 Deve essere. 962 01:08:22,620 --> 01:08:24,186 -Tim. -Abbiamo bisogno di risposte. 963 01:08:24,187 --> 01:08:25,839 -Tornerò indietro. -Torna indietro? 964 01:08:25,840 --> 01:08:27,581 Sì, non appena c'è luce, vado. 965 01:08:27,929 --> 01:08:30,280 Lo sai che i miei genitori lo sono vieni a pranzo domenica? 966 01:08:31,498 --> 01:08:32,760 Sì, perché? 967 01:08:33,457 --> 01:08:35,111 Non penso che tu dovrebbe essere qui. 968 01:08:36,286 --> 01:08:37,374 Che cosa significa? 969 01:08:37,809 --> 01:08:39,985 Significa, Non ti voglio... 970 01:08:42,727 --> 01:08:44,120 Non ti voglio. 971 01:09:29,295 --> 01:09:30,557 Ti amo. 972 01:09:32,603 --> 01:09:33,647 Va bene. 973 01:10:17,038 --> 01:10:18,083 Che cazzo... 974 01:11:45,170 --> 01:11:46,213 Oh, Dio! 975 01:11:46,214 --> 01:11:48,738 Perché sta succedendo questo? 976 01:11:55,528 --> 01:11:56,877 Ah, Millie! 977 01:11:59,010 --> 01:12:00,227 Combattilo! 978 01:12:00,228 --> 01:12:02,100 Tesoro, devi combatterlo! 979 01:12:12,415 --> 01:12:13,241 Ah! 980 01:12:24,165 --> 01:12:26,124 Voglio solo morire! 981 01:12:26,472 --> 01:12:27,559 Tesoro, guardami. 982 01:12:27,560 --> 01:12:29,345 Resta con me. Possiamo farlo. 983 01:12:30,389 --> 01:12:32,609 Ok, fare cosa? 984 01:12:33,914 --> 01:12:36,743 I farmaci, le pillole... il cassetto. 985 01:12:37,570 --> 01:12:38,701 Che cosa? 986 01:12:38,702 --> 01:12:40,180 Muscolo- 987 01:12:40,181 --> 01:12:41,531 rilassante! 988 01:12:56,197 --> 01:12:57,981 Valium, Valium! 989 01:12:57,982 --> 01:13:00,027 Adesso si chiama diazepam. 990 01:13:03,727 --> 01:13:05,684 Maledetta sicurezza per i bambini! 991 01:13:05,685 --> 01:13:06,643 Tieni duro! 992 01:13:14,172 --> 01:13:15,303 Quanti? 993 01:13:15,782 --> 01:13:17,393 Prendili e basta, semplicemente... 994 01:13:20,831 --> 01:13:22,398 Avrà effetto più velocemente se li sniffiamo! 995 01:13:41,025 --> 01:13:43,243 Metti semplicemente i piedi contro il mio... 996 01:13:43,244 --> 01:13:44,680 e poi allontanati! 997 01:13:44,681 --> 01:13:45,898 Non posso farlo. 998 01:13:45,899 --> 01:13:47,247 Sì, puoi. 999 01:13:47,248 --> 01:13:48,901 Sei così dannatamente forte. 1000 01:13:48,902 --> 01:13:50,077 Puoi farlo. 1001 01:13:50,469 --> 01:13:51,643 Spingi, tesoro. 1002 01:13:53,646 --> 01:13:55,343 Dobbiamo solo durare un paio di minuti. 1003 01:13:56,127 --> 01:13:57,171 Spingere! 1004 01:13:58,738 --> 01:13:59,738 Spingere! 1005 01:13:59,739 --> 01:14:01,000 Abbiamo capito! 1006 01:14:01,001 --> 01:14:01,871 Riesco a farlo. 1007 01:14:01,872 --> 01:14:02,785 Abbiamo capito. 1008 01:14:02,786 --> 01:14:03,743 Continua a spingere. 1009 01:14:08,226 --> 01:14:09,227 Continua a spingere! 1010 01:14:10,315 --> 01:14:11,447 Continua a spingere! 1011 01:14:13,927 --> 01:14:15,407 Continua semplicemente... 1012 01:14:19,237 --> 01:14:20,456 Continua a spingere... 1013 01:14:47,787 --> 01:14:48,701 tesoro? 1014 01:14:50,964 --> 01:14:53,227 Speravo di averne di più tempo prima che ti svegliassi. 1015 01:14:53,706 --> 01:14:54,925 Andrà tutto bene. 1016 01:14:55,534 --> 01:14:56,969 Cosa sta succedendo? 1017 01:14:56,970 --> 01:14:58,231 Mi dispiace, non abbiamo tempo 1018 01:14:58,232 --> 01:14:59,450 per te "orlo" e "haw" riguardo a questo. 1019 01:14:59,451 --> 01:15:00,713 Riguardo a cosa? 1020 01:15:03,760 --> 01:15:06,152 Woah tesoro, questo è un strano momento per uno scherzo. 1021 01:15:06,153 --> 01:15:07,545 Non sta peggiorando 1022 01:15:07,546 --> 01:15:09,330 quindi i farmaci devono ancora essere nel nostro sistema, giusto? 1023 01:15:09,722 --> 01:15:11,549 Aspettare. Aspetta, aspetta. tesoro, tesoro, 1024 01:15:11,550 --> 01:15:12,985 Non ne ero nemmeno sicuro quello era lo strumento giusto 1025 01:15:12,986 --> 01:15:14,073 per sistemare quel maledetto portico. 1026 01:15:14,074 --> 01:15:15,248 Ascolta, quando le pillole svanire, 1027 01:15:15,249 --> 01:15:16,685 ricomincerà. 1028 01:15:16,686 --> 01:15:17,861 No, tesoro, tesoro, tesoro. 1029 01:15:18,514 --> 01:15:21,211 Immagina di cosa stai parlando fare ciò che sta realmente accadendo, 1030 01:15:21,212 --> 01:15:23,561 e dimmi che non funzionerà peggiorare le cose. 1031 01:15:23,562 --> 01:15:24,868 Whisky per il dolore... 1032 01:15:25,390 --> 01:15:26,521 e non appena siamo separati, 1033 01:15:26,522 --> 01:15:27,783 Farò uno sprint per il kit di pronto soccorso. 1034 01:15:27,784 --> 01:15:29,741 Abbiamo bende, disinfettante, 1035 01:15:29,742 --> 01:15:30,829 tutto ciò di cui abbiamo bisogno! 1036 01:15:30,830 --> 01:15:31,830 Ah, sei destrorso. 1037 01:15:31,831 --> 01:15:33,006 Oh, Dio. 1038 01:15:34,138 --> 01:15:35,660 In realtà, forse è proprio così basta così. 1039 01:15:35,661 --> 01:15:36,705 Cosa, perché? 1040 01:15:36,706 --> 01:15:38,489 Penso di poterlo fare senti il tuo whisky. 1041 01:15:38,490 --> 01:15:40,578 Hai ragione consegnato e ubriaco. 1042 01:15:40,579 --> 01:15:42,754 Ricorda quando hai detto tu non mi tenevano in ostaggio? 1043 01:15:42,755 --> 01:15:43,929 Pensi Voglio farlo? 1044 01:15:43,930 --> 01:15:45,191 No. Quindi non farlo. 1045 01:15:45,192 --> 01:15:47,280 Siamo fuori dal tempo. 1046 01:15:47,281 --> 01:15:48,586 Dobbiamo farlo mentre i farmaci 1047 01:15:48,587 --> 01:15:50,327 sono ancora nel nostro sistema, allora possiamo chiedere aiuto. 1048 01:15:50,328 --> 01:15:51,241 Mi dispiace. 1049 01:15:51,242 --> 01:15:52,721 Dobbiamo farlo. 1050 01:15:52,722 --> 01:15:54,853 Se non ci dividiamo adesso, sarà molto più difficile dopo. 1051 01:15:54,854 --> 01:15:56,464 Ci deve essere un altro modo. 1052 01:16:05,604 --> 01:16:07,650 Fallo. 1053 01:16:11,001 --> 01:16:12,132 Ah! 1054 01:16:12,742 --> 01:16:14,046 -Scusa. -Ah! 1055 01:16:14,047 --> 01:16:15,179 Scusa. 1056 01:16:16,963 --> 01:16:18,007 Va bene. 1057 01:16:18,008 --> 01:16:18,834 Attento, attento! 1058 01:16:18,835 --> 01:16:19,661 Va bene, lo sto facendo. 1059 01:16:19,662 --> 01:16:20,618 Allora fallo! 1060 01:16:20,619 --> 01:16:21,837 Lo sto facendo. 1061 01:16:21,838 --> 01:16:22,838 Fallo e basta. 1062 01:16:22,839 --> 01:16:24,188 -Lo sto facendo. -Allora fallo! 1063 01:16:29,106 --> 01:16:30,628 A proposito, mi dispiace non ti credevo prima. 1064 01:16:30,629 --> 01:16:31,498 Avevi ragione, ovviamente. 1065 01:16:31,499 --> 01:16:32,674 Tesoro, vai e basta! 1066 01:16:32,675 --> 01:16:33,676 Vado. 1067 01:17:14,717 --> 01:17:16,195 Fermati, un dottore non lo farà essere in grado di risolvere questo problema! 1068 01:17:16,196 --> 01:17:17,588 Entra nel bagagliaio. 1069 01:17:17,589 --> 01:17:19,068 Dobbiamo mantenerlo altrettanto distanza possibile. 1070 01:17:19,069 --> 01:17:21,026 -No -Tesoro, le pillole sì svanirà. 1071 01:17:21,027 --> 01:17:23,028 Lo so, ma più pillole è solo un cerotto. 1072 01:17:23,029 --> 01:17:24,247 Abbiamo bisogno di risposte. 1073 01:17:24,248 --> 01:17:26,858 Tim, ho appena segato attraverso le nostre fottute braccia. 1074 01:17:26,859 --> 01:17:29,079 Stiamo andando in ospedale. 1075 01:17:30,254 --> 01:17:31,342 Va bene. 1076 01:17:32,473 --> 01:17:34,388 Oh aspetta... Merda. 1077 01:17:34,737 --> 01:17:36,129 Che cosa? Cosa sta succedendo? 1078 01:17:36,477 --> 01:17:37,521 Le mie chiavi. 1079 01:17:37,522 --> 01:17:39,175 Penso di averli lasciati da Jamie. 1080 01:17:39,176 --> 01:17:40,655 Perché... perché dovresti farlo? 1081 01:17:40,656 --> 01:17:42,134 Non l'ho fatto apposta. 1082 01:17:42,135 --> 01:17:43,571 -Scusa. -Dai. 1083 01:17:47,358 --> 01:17:48,402 Vieni? 1084 01:17:49,055 --> 01:17:50,013 Aspetterò. 1085 01:17:50,404 --> 01:17:51,623 Come hai detto tu, distanza. 1086 01:17:52,668 --> 01:17:55,540 Tim, non fare niente di stupido. 1087 01:18:30,096 --> 01:18:31,054 Jamie? 1088 01:18:36,233 --> 01:18:37,321 Jamie? 1089 01:19:05,436 --> 01:19:07,132 mi dispiace così tanto sono... sono io. 1090 01:19:07,133 --> 01:19:09,831 sono solo... abbiamo bisogno di aiuto. 1091 01:19:09,832 --> 01:19:11,658 è, è serio... 1092 01:19:11,659 --> 01:19:12,748 Merda. 1093 01:19:17,578 --> 01:19:18,841 Jamie? 1094 01:19:37,424 --> 01:19:38,817 Jamie? 1095 01:19:49,654 --> 01:19:50,873 Ciao? 1096 01:22:00,393 --> 01:22:01,786 Che cazzo? 1097 01:22:22,589 --> 01:22:24,374 Il giorno più felice della nostra vita. 1098 01:22:26,724 --> 01:22:28,508 Li restituirò, non preoccuparti. 1099 01:22:30,075 --> 01:22:31,337 Cos'è questo? 1100 01:22:31,947 --> 01:22:33,731 L'inizio di qualcosa di meraviglioso. 1101 01:22:37,778 --> 01:22:38,823 cazzo? 1102 01:22:54,795 --> 01:22:56,493 Aiutami! 1103 01:22:56,841 --> 01:22:58,189 Stai lontano da me. 1104 01:22:58,190 --> 01:23:00,452 Anche noi all'inizio avevamo paura. 1105 01:23:00,453 --> 01:23:02,325 Tutti sono, 1106 01:23:02,673 --> 01:23:04,240 ma questo è un grande dono. 1107 01:23:04,805 --> 01:23:07,591 Siamo così pochi fortunati che diventano interi. 1108 01:23:08,287 --> 01:23:09,767 No, non voglio questo. 1109 01:23:11,508 --> 01:23:12,812 La connessione è più profonda di 1110 01:23:12,813 --> 01:23:14,990 tutto quello che potresti mai immaginare. 1111 01:23:15,729 --> 01:23:16,904 Niente più muri. 1112 01:23:17,514 --> 01:23:20,517 Condividere paure e ricordi. 1113 01:23:21,431 --> 01:23:22,735 Questa è la parte più difficile. 1114 01:23:22,736 --> 01:23:25,782 -Devi solo farcela. -Per favore. 1115 01:23:25,783 --> 01:23:29,961 Ciò che attende è il massimo intimità nella carne divina. 1116 01:23:30,309 --> 01:23:31,832 Smettila. 1117 01:23:34,270 --> 01:23:35,836 Sta già accadendo. 1118 01:23:36,359 --> 01:23:38,361 Non ti piacerebbe l'alternativa. 1119 01:23:57,380 --> 01:23:58,772 Aiutami! 1120 01:24:07,085 --> 01:24:09,261 Millie! 1121 01:24:10,784 --> 01:24:13,265 Rallegrati dell'intimità che attende. 1122 01:24:14,440 --> 01:24:16,964 Nessuna dissonanza, solo calore. 1123 01:24:18,140 --> 01:24:21,316 Mi dispiace, ma è meglio essere aperti l'uno per l'altro. 1124 01:24:21,317 --> 01:24:23,058 Accelererà le cose. 1125 01:24:33,633 --> 01:24:34,634 Ah! 1126 01:24:41,424 --> 01:24:45,341 La gelosia di Dio ha derubato te della tua forma perfetta. 1127 01:24:45,950 --> 01:24:49,649 Eppure la felicità divina scorre attraverso di noi. 1128 01:24:50,694 --> 01:24:53,088 Sarai così caldo. 1129 01:25:07,450 --> 01:25:08,451 Aiutami. 1130 01:25:10,409 --> 01:25:11,454 Aiutami. 1131 01:25:21,420 --> 01:25:22,421 Ritorno. 1132 01:25:43,486 --> 01:25:44,530 Ah! 1133 01:26:29,184 --> 01:26:30,489 Non avvicinarti ulteriormente. 1134 01:26:31,664 --> 01:26:32,883 Lo so, lo so! 1135 01:26:33,797 --> 01:26:35,885 Questa cosa, è già successo prima. 1136 01:26:35,886 --> 01:26:37,192 Non siamo i primi. 1137 01:26:37,670 --> 01:26:38,802 Lo so. 1138 01:26:42,675 --> 01:26:44,068 Ci sei andato. 1139 01:26:52,772 --> 01:26:53,598 Oh merda! 1140 01:27:06,960 --> 01:27:08,832 Ho visto qualcosa laggiù. 1141 01:27:10,268 --> 01:27:12,009 Penso di sapere come fermarlo. 1142 01:27:17,014 --> 01:27:17,928 Cosa fai? 1143 01:27:19,712 --> 01:27:21,278 Non possiamo combatterlo per sempre. 1144 01:27:21,279 --> 01:27:23,280 NO! Stai indietro! 1145 01:27:23,281 --> 01:27:25,717 Va tutto bene, puoi lasciarti andare. 1146 01:27:25,718 --> 01:27:27,719 Tesoro, sono serio. 1147 01:27:27,720 --> 01:27:29,069 Non avvicinarti ulteriormente. 1148 01:27:29,505 --> 01:27:30,462 No. 1149 01:27:31,071 --> 01:27:32,856 C'è solo un modo per porre fine a tutto questo. 1150 01:27:49,655 --> 01:27:51,222 Cosa fai? 1151 01:27:51,788 --> 01:27:53,833 Cosa avrei dovuto fare molto tempo fa. 1152 01:28:01,711 --> 01:28:03,669 Mi stai prendendo per il culo? 1153 01:28:06,716 --> 01:28:07,760 tesoro, 1154 01:28:08,413 --> 01:28:09,718 Mi preoccupavo Non lo ricorderei 1155 01:28:09,719 --> 01:28:11,155 chi ero senza di te, 1156 01:28:11,547 --> 01:28:12,808 ma, 1157 01:28:12,809 --> 01:28:15,115 la verità è Ricordo esattamente chi ero. 1158 01:28:15,768 --> 01:28:17,770 Va bene? Ero, ero infelice. 1159 01:28:18,118 --> 01:28:20,772 Ero incompleto, freddo, 1160 01:28:20,773 --> 01:28:23,688 così tanto tempo sprecato pensando a 1161 01:28:23,689 --> 01:28:26,082 qualche altra vita dove sono tutte le mie stronzate 1162 01:28:26,083 --> 01:28:28,346 sogni adolescenziali si è avverato, ma, 1163 01:28:29,304 --> 01:28:31,567 tesoro, tu sei il sogno questo si è avverato. 1164 01:28:32,829 --> 01:28:34,873 Mi dispiace tanto mi ci è voluto così tanto tempo 1165 01:28:34,874 --> 01:28:36,875 ma semplicemente, Faccio schifo, cazzo, e io... 1166 01:28:36,876 --> 01:28:40,445 Ti amo così tanto. 1167 01:28:51,021 --> 01:28:52,457 Chiudi gli occhi. 1168 01:28:52,849 --> 01:28:54,111 Che cosa? 1169 01:28:54,894 --> 01:28:56,461 Credimi, chiudi gli occhi. 1170 01:28:57,332 --> 01:28:58,985 Tim, cosa stai facendo? 1171 01:28:59,421 --> 01:29:01,204 Questo non finirà finché uno di noi è morto. 1172 01:29:01,205 --> 01:29:02,292 Va bene? 1173 01:29:02,293 --> 01:29:03,641 Tesoro, non ti voglio per vedere questo. 1174 01:29:03,642 --> 01:29:04,990 Non abbiamo tempo, ok? 1175 01:29:04,991 --> 01:29:06,427 No, non è necessario. Non è necessario. 1176 01:29:06,428 --> 01:29:07,646 Andrà tutto bene. 1177 01:29:08,299 --> 01:29:09,821 Starai bene. 1178 01:29:09,822 --> 01:29:11,388 Per favore, lascialo perdere. 1179 01:29:11,389 --> 01:29:12,650 Lascialo cadere e basta. 1180 01:29:12,651 --> 01:29:14,305 Per favore, lascia perdere. 1181 01:29:25,229 --> 01:29:27,187 Piccola, piccola, piccola! 1182 01:29:27,666 --> 01:29:28,667 Oh merda! 1183 01:29:29,146 --> 01:29:30,452 Oh merda, oh Dio! 1184 01:29:32,018 --> 01:29:33,889 Tesoro, ehi, ehi. 1185 01:29:33,890 --> 01:29:36,022 Ehi, resta con me, tesoro, ehi sì, sì, ehi, 1186 01:29:36,545 --> 01:29:37,894 Devi scappare. 1187 01:29:38,198 --> 01:29:39,722 Devi essere libero. 1188 01:29:40,505 --> 01:29:42,333 Non sarò mai libero da te. 1189 01:29:43,943 --> 01:29:44,988 Mai. 1190 01:29:46,598 --> 01:29:47,816 Promettimi una cosa. 1191 01:29:47,817 --> 01:29:49,079 Nulla. 1192 01:29:51,168 --> 01:29:53,997 Farai il mio ultimo post "BRB sta morendo." 1193 01:29:58,349 --> 01:30:00,611 Ehi, ehi, ehi, Millie, Millie! 1194 01:30:00,612 --> 01:30:02,309 No, no, ehi, Millie! 1195 01:30:02,745 --> 01:30:04,180 Millie! Merda. 1196 01:30:04,181 --> 01:30:05,181 Tesoro, tesoro. 1197 01:30:05,182 --> 01:30:07,010 Tesoro, resta con me, per favore. 1198 01:30:09,273 --> 01:30:10,666 No, no, no, tesoro! 1199 01:31:07,940 --> 01:31:09,507 Cos'hai fatto? 1200 01:31:11,074 --> 01:31:13,119 Era l'unico modo per fermare l'emorragia. 1201 01:31:14,904 --> 01:31:15,992 Che cosa? 1202 01:31:22,738 --> 01:31:24,087 No. 1203 01:31:24,653 --> 01:31:26,481 No, no. 1204 01:31:28,918 --> 01:31:30,789 Stavo cercando di lasciarti andare. 1205 01:31:32,356 --> 01:31:33,836 Volevi lasciarmi andare? 1206 01:31:42,366 --> 01:31:43,889 Cosa fai? 1207 01:31:52,332 --> 01:31:54,030 E' il tuo album preferito, vero? 1208 01:31:56,075 --> 01:31:57,381 Te lo ricordi? 1209 01:31:57,990 --> 01:32:00,689 L'ho sempre immaginato così il nostro primo ballo, ma... 1210 01:32:01,603 --> 01:32:03,343 perché forse quello non accadrà adesso. 1211 01:32:24,016 --> 01:32:25,583 Sei sicuro di volerlo? 1212 01:32:27,498 --> 01:32:28,760 Io faccio. 1213 01:32:53,872 --> 01:32:54,873 Ti amo. 1214 01:32:55,439 --> 01:32:56,744 Anch'io ti amo. 1215 01:32:56,745 --> 01:32:59,922 "Quando due diventano uno"... 1216 01:36:23,865 --> 01:36:25,040 Ehi.